Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: The Salary will be paid weekly for each member in …

Translation

Key salaryDescription

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - 申請が承認されました
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - 申請が拒否されました
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	さまざまなVTCスタイルから選択して下さい:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	予算を管理しガレージと車両を所有して車両をメンバーに割り当て収益と車両の維持費を確認します。
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	重要な事が1つあります。それは、あなたとメンバーがどれだけ運転しているかです。収益がなければ経済はありません。このタイプはリーダーボードに参加します。
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	この2つを組み合わせたもの。本物のトラック運送会社を経営し誰がより多く運転するかを競いましょう
requested	Requested	要求中
browse	Browse	全て閲覧
garagePlaces	Places	場所
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	このメンバーをキックしてもよろしいですか？
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	この役割を削除してもよろしいですか?
notDefined	Not Defined	定義されていません
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	サブスクライバーですがプレミアム機能が有効になっていませんか? ここをクリックしてSteamアカウントをリンクする方法を確認して下さい
baseMemberSalary	Base Member Salary	メンバーの基本給与
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	給与はVTCの各メンバーに毎週支払われます。役割ごとに追加の給与を支払うことができます
roleSalary	Role Salary	役割給与
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	この値はメンバーの基本給与に追加されます
roleSaved	Role Saved	役割が保存されました
globalMarket	Global Market	貨物の価格変動
demand	Demand	需要
difference	Difference	価格
fragile	Fragile	精密貨物
valuable	Valuable	高額貨物
overweight	Overweight	重量貨物
adr	ADR	ADR（危険物）
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	my VTCデスパッチャー
companyJobs	Company Jobs	VTCの仕事
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	貨物の価格は毎日変化します
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	価格は全てのVTCに有効でありカーゴマーケット貨物に適用されます
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	各貨物は需要と供給に基づいて価値が増減します

Key	English	Japanese
routeEditor	Route Editor	ルートエディター
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Trucky Companion App
routeMeetupsTitle	Meetups	集まり
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	ローカルまたはリモートのルーティングデータベースでルートが見つからなかったため、計算された距離は実距離ではありません。
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	TruckersMPルール
routeServersTitle	TruckersMP Servers	TruckersMPサーバー
routeSettingsTitle	Settings	設定
routeSummary	Route Summary	ルート概要
routes	routes	ルート
rpm	RPM	rpm
rpmStep	RPM Step	回転数の幅
rules	Rules	ルール
running	Running	走行中
salaries	Salaries	給与
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	優良なVTCはドライバーに給与を与えるべきです。Truckyでは給与支払いは純粋なロールプレイングを目的としています
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	給与はVTCの各メンバーに毎週支払われます。役割ごとに追加の給与を支払うことができます
salaryType	Salary Type	給与の種類
save	Save	保存
saveEdit	Dispatcher	ディスパッチャー（ジョブ等の共有）
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	保存の編集は危険な場合があります。保存が破損しゲームがクラッシュする可能性があります。<br />書き込みごとに「game.sii.backup」として保存されます。配送に違法または大きすぎるトレーラーを使用するなど問題が発生する可能性があります。<br />クラウドから共有ディスッチャーをロードするときは、それらを機能させるために必要な全ての依存関係があることを確認する必要があります。<br /> <b>続行するには、これらの条件に同意したことになります。</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	全てのフォームデータを入力して下さい
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	このセーブゲームにはフレイトマーケットのジョブは含まれていません。エコノミーリセット（休憩または睡眠)を試し別のセーブを作成して下さい
saves	Saves	セーブ
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (スカンジナビアマイル)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	ジョブの概要
screenshotDone	Screenshot done!	スクリーンショットをしました！
screenshotsFolder	Screenshots Folder	スクリーンショットフォルダ
scsCommunityEvent	SCS Community Event	SCSコミュニティのイベント
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	SCSコミュニティのイベント進行度
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	SCSコンボイモードを主催してるときに表示される文章