Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Set Wipers on first position automatically

Zen

Key	English	Japanese
yearly	Yearly	年間
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	メンテナンスアラート
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	非アクティブなメンバーのフィルタリング日数
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	この値 (日数) は指定された日付範囲内にジョブが完了していないメンバーをフィルタリングするのに役立ちます
configureYourBanner	Configure your Banner	バナーカスタマイズ
sp	Singleplayer	シングルプレイ
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	車両{0}はメンテナンスが必要です。メンテナンスを実行する整備士を割り当てるようマネージャーに依頼して下さい。
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	車両{0}はメンテナンス中ですが {1}日後に再び利用可能になります
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	最高速度警告音
tolerance	Tolerance	許容範囲
maxSpeedLabel	Max Speed	最高速度
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	速度警告音
wipersKey	Wipers Keybind	ワイパーキーバインド
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	オートワイパーを使用するとワイパースイッチが最初の位置（AUTO）に切り替わります (ゲームバージョン 1.45 以降で利用可能なレインセンサーと併用するため)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	ワイパーを自動的にオートの位置に設定します
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	これはゲーム内で設定したワイパーを作動させるために押すキーです。
simulateSalaries	Simulate Salaries	給与シミュレーション
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	給与は選択した設定と過去7日間に基づいて計算されます (収益に対する割合とKMごとの報酬の給与タイプの場合)。現在計算された金額は次の月曜日に計算される金額と同じではない可能性があります。
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	優良なVTCはドライバーに給与を与えるべきです。Truckyでは給与支払いは純粋なロールプレイングを目的としています
resetCompany	Fresh Start!	新たなスタート！
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	VTCのデータをリセットします。ジョブ、車両、ガレージ、整備士、残高が削除されます。メンバーの求人は削除されません。このVTCとの関連付けが解除されるだけです
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	VTCをリセットしてもよろしいですか? これが最後の警告です！
operationCompleted	Operation Completed!	操作完了!
base	Base Reward	基本報酬
distanceBonus	Distance Bonus	距離ボーナス
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	技量ボーナス
fragilityBonus	Fragility Bonus	精密貨物ボーナス
valueableBonus	Valueable Bonus	高額貨物ボーナス
overweightBonus	Overweight Bonus	重量貨物ボーナス
heavyBonus	Heavy Bonus	ヘビーカーゴボーナス

Key	English	Japanese
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	あなたの電子メールは他のユーザーには非表示になりアプリケーションのステータスについての通知するためのみに使用されます。
enable	Enable	有効
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	通知音を有効にする
enableAntiAfk	Enable Anti-AFK on TruckersMP	TruckersMPでアンチAFKを有効にする
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	トラフィックレポート通知音を有効にする
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	重量貨物および特殊輸送時にビーコンの自動点灯を有効にする
enableAutoLights	Enable auto lights	オートライトを有効にする
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	オートライトを有効にすると昼夜を問わずエンジン始動時にトラックライトが自動点灯します。
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	マルチプレイ（TMP）でオートライトを有効にする
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	シングルプレイでオートライトを有効にする
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	自動更新を有効にする
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	衝突時に自動リプレイの作成を有効にする
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	有効にすると衝突前後の数秒を録画します。マルチプレイで運転中の全てを録画する必要無くプレイヤーを通報するのに便利です
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	マルチプレイ（TMP）時に自動リプレイを作成する
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	シングルプレイ時に自動リプレイを作成する
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	ワイパーを自動的にオートの位置に設定します
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	これはゲーム内で設定したワイパーを作動させるために押すキーです。
enableCleaningUpOldReplays	Enable Cleaning up Old Replays	古いリプレイのクリーンアップを有効にする
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	ドア開閉音を有効にする
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	リプレイキャプチャまたは録画を開始するホットキー
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	リプレイ作成を起動するホットキー
enableInsurance	Enable Insurance	保険を有効にする
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	ロゴのアニメーションを有効にする
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	スクロールアニメーションを有効にする
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	ゲーム情報コンポーネント
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	乗客の歩行音を有効
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	制限速度警報
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	最高速度警告音
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	TruckersMPチャットで自動メッセージを有効にする
enableTimestamp	Show your gameplay duration	ゲームプレイ時間を表示

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 42 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoWipers

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ja.json, string 1474