Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Total Salary considering Base value:

Zen

Key	English	Japanese
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	VTCをリセットしてもよろしいですか? これが最後の警告です！
operationCompleted	Operation Completed!	操作完了!
base	Base Reward	基本報酬
distanceBonus	Distance Bonus	距離ボーナス
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	技量ボーナス
fragilityBonus	Fragility Bonus	精密貨物ボーナス
valueableBonus	Valueable Bonus	高額貨物ボーナス
overweightBonus	Overweight Bonus	重量貨物ボーナス
heavyBonus	Heavy Bonus	ヘビーカーゴボーナス
adrBonus	ADR Bonus	ADRボーナス
marketChange	Market Change	貨物価格の増減額
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	リアルマイル: ETS2で最高速度100km/h (62mph) ATSで130km/h (80mph)
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	レースマイル: リアルマイルより速い速度
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	無効:180km/h (112mph) 以上はリーダーボードでは考慮されません
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	罰金 (有効な場合) および交通機関 (フェリー、電車)
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	基本額を考慮した給与総額:
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	カーゴマーケットジョブはゲーム内ウィンドウから作成できます
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	起動時にライブマップを開く
soundAlerts	Sound Alerts	警告音
howThisIsCalculated	How this is calculated?	これはどのように計算されますか？
webhookMode	Webhook mode	Webhookモード
detailed	Detailed	詳細
compact	Compact	コンパクト
daily	Daily	1日ごと
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	残り配送時間を表示
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	配送残り時間の表示
inGameTime	In-Game Time	ゲーム内時間
realLife	Real Life	現実時間
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	配送時間の表示単位
jobTrackingCanceled	Job Canceled	キャンセルしたジョブ
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	配送が完了しVTCハブに送信されました

Key	English	Japanese
tollgate_paid	Tollgate	料金所
tons	t	トン
tools	Tools	ツール
topCenter	Top center	上部中央寄せ
topLeft	Top left	上部左寄せ
topRight	Top right	上部右寄せ
totDistance	Total Distance	総走行距離
totEarned	Total Earned	総獲得金額
totMass	Total Mass	総重量
total	Total	合計
totalDamage	Total Damage	総ダメージ
totalDamagePoints	Total damage points (1 pt = 1%)	合計ダメージポイント（1pt=1%）
totalDownloads	Total Downloads	ダウンロード数
totalDrivingTimeFreeRoaming	Total driving time on free roaming	フリー走行の総運転時間
totalDrivingTimeOnJob	Total driving time on job	仕事での総運転時間
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	基本額を考慮した給与総額:
total_earned	Earned	獲得給与
total_earned_money	Earned money	稼いだお金
total_earned_xp	Total XP earned	獲得した合計経験値
total_expenses	Other expenses	その他費用
total_fines_amount	Fines amount	罰金額
total_fuel_used	Total fuel used	使用した総燃料
total_mass_delivered	Total mass delivered	ジョブの総重量
total_points	Total points	合計
total_salary	Total Salary	給与総額
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	給与総額（現VTC）
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portalは携帯電話から直接ゲームをリモートコントロールできるモバイルおよびデスクトップアプリケーションです。Truckyが持つ特別な統合によりカスタムボタンをアニメーション化する携帯電話とゲームデータとイベントを交換できます。Touch Portalからホットキーを使用せずにトラフィックレポートやビデオキャプチャなど多くのTrucky機能を制御できます。
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	TouchPortalのプラグイン状態:
trackLocation	Track my location history	ロケーション履歴を追跡する
traffic	Traffic	交通量

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 35 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 36 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

totalSalaryPerRole

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ja.json, string 1496