Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Are you sure to reset your account? You will lost …

Translation

Key resetAccountConfirmation

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
averageJobDistance	Average Job Distance	平均配送距離
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	優先車両
parkingType	Parking Type	荷下ろし
auto	Auto	自動
manual	Manual	手動
cargoLoad	Cargo Load	積込み
damageOnJobs	Damage on Jobs	貨物のダメージ
damageLess5	Damage <= 5%	ダメージ５％以上
damageMore5	Damage > 5	ダメージ５％以下
communityBenchmark	Community Benchmark	コミュニティ基準
currentMonthStats	Current Month Stats	今月の統計
lastJobs	Last Jobs	最後の仕事
companyInsights	Company Insights	VTC統計
yourInsights	Your Insights	自分の統計
deleteAccountConfirmation	Are you sure to delete your account?	アカウントを削除してもよろしいですか？
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	アカウントをリセットしてもよろしいですか？進行状況、レベル、ポイントが失われ全てのジョブが削除されます
resetProfile	Reset Profile	プロフィールをリセット
deleteAccount	Delete Account	アカウントを削除
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	重量貨物および特殊輸送時にビーコンの自動点灯を有効にする
beaconKey	Beacon Keybind	ビーコンキーバインド
writeLiveTxt	Write Live Txt	ライブテキストの書き込み
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	OBS等のツールから読み取れるようにハードディスクにtxtファイルを書き込みます
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	ジョブ中の文章
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	フリー走行中の文章
filePath	File Path	ファイルパス
perGameStats	Per Game Stats	ゲームごとの統計
highlights	Highlights	集計
periodStats	Period Stats	期間統計
mySubscriptions	My Subscriptions	サブスクライブ
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	このサブスクライブをキャンセルしてもよろしいですか?
realistic	Realistic Style	リアルマイル

Key	English	Japanese
replay_outputdevice	Output Device	出力デバイス
replay_outputformat	Output Format	出力フォーマット
replay_repair	Truck Repair	トラック修理
replay_replaymode	Replay Mode	リプレイモード
replay_speeding	Speeding Above 100	100Km/hを超える速度違反
replay_teleport	On Teleport	テレポート中
replay_toll	Toll Paid	通行料金支払い
replays	Replays	リプレイ
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	リプレイとスクリーンショット
report	Report Job	ジョブの通報
reportedBy	Reported by {0} {1}	{0} {1}による報告
requestLoan	Request a Loan	ローンをリクエストする
requested	Requested	要求中
required	Required	必須
requirements	Requirements	参加条件
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	アカウントをリセットしてもよろしいですか？進行状況、レベル、ポイントが失われ全てのジョブが削除されます
resetCompany	Fresh Start!	新たなスタート！
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	VTCをリセットしてもよろしいですか? これが最後の警告です！
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	VTCのデータをリセットします。ジョブ、車両、ガレージ、整備士、残高が削除されます。メンバーの求人は削除されません。このVTCとの関連付けが解除されるだけです
resetCompletion	Reset Completion	リセット完了
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	このアクションにより、この実績で達成された全ての結果が消去されます。この行為は元に戻せません。よろしいですか？
resetDamage	Reset Damage	ダメージをリセット
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	ゲーム情報ウインドゥの位置をリセット
resetMainWindow	Reset Main Window Position	メインウィンドゥの位置をリセット
resetOdometer	Reset Odometer	走行距離計をリセットする
resetOverlays	Reset Overlays (Size and Positions)	オーバーレイをリセット（サイズと位置）
resetProfile	Reset Profile	プロフィールをリセット
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	VTCに関連付けられているジョブを含め、あなたのプロフィールに関連付けられている全てのジョブが削除されます。この行為は取り消しできません!
resetToDefaults	Reset to Default	デフォルトにリセット
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	ゲーム終了時にトリップカウンターをリセットする

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 53 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resetAccountConfirmation

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ja.json, string 1566