Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly …

Translation

Key oneDriveAlertPath

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
discordRolesToPingEvents	Roles to be pinged when notifying events	イベントを通知するときにpingされるロール
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Discord通知設定 (ロールに通知が送信されます)
published	Published	公開済み
draft	Draft	下書き
convoymode	Convoy Mode	コンボイモード
bookedCompanies	Booked Companies	予約したVTC
booked	Booked	予約済み
EVENT_SLOT_BOOKING_CONFIRMED	Event Slot Booking Confirmed	イベントスロットの予約が確定しました
EVENT_DELETED	Event Deleted	イベントが削除されました
EVENT_PUBLISHED	Event Published	イベント公開
EVENT_CREATED	Event Created	イベントが作成されました
noUpcomingEvents	No Upcoming Events	今後のイベントはありません
browseAllEvents	Browse all Events	全てのイベントを閲覧
myUpcomingEvents	My Upcoming Events	今後のイベント
lineNumber	Line Number	路線番号
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines	組み込み路線から停留所を追加する
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location	現在のゲームの場所からバス停を追加
newLine	New Line	新しい路線
busStop	Stop	バス停
stopAlreadyAdded	Stop already added	バス停は既に追加されています
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.	このパスはOneDriveにリンクされたフォルダのようです。ホームディレクトリには 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' を直接使用する事を検討して下さい。
recordingSettingsDisabledBecauseRecordingIsOn	These settings are disabled because the Recording is running	録画が実行中のため、これらの設定は無効になっています
showRecordingStatus	Show Recording Status	録画状況を表示
jobSession	Job Session	ジョブセッション
replayBuffer	Replay Buffer	リプレイバッファ
manualCapture	Manual Capture	手動キャプチャ
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns	X264での録画はパフォーマンスと品質を考慮して30FPSに制限する必要があります
builtInRecordingLearn	Learn how to configure and use properly the Built-In Recording feature. Click here for the full guide	内蔵録画機能を適切に設定して使用する方法を学びます。完全なガイドについてはここをクリックして下さい
overlayDisabledAutomationsAlert	In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.	ゲーム内オーバーレイは完全に無効になっています。オートライト、アンチAFK、自動メッセージ等の自動化は機能しません。
start_stop_recording	Start or Stop Recording	録画の開始または停止
recordings	Recordings	録画
mainRecordings	Main Recordings	メイン録画
replays	Replays	リプレイ
recordingInProgress	Recording in progress...	録画中です...
notRecording	Not recording	録画をしていません
recordingStatus	Recording Status	録画状況
stop	Stop	停止
start	Start	開始
fullSession	Full Session	フルセッション
recordingMode	Recording Mode	録画モード
recordingStopped	Recording stopped	録画を停止しました
cannotStartRecording	Cannot start Recording	録画を開始できません

Key	English	Japanese
objectEdited	Object edited and save game updated!	オブジェクトの編集とセーブゲーム更新！
objectImported	Object imported and game save updated	オブジェクトのインポートとゲームセーブの更新
objectSwitched	Object switched and save game updated!	オブジェクトが切り替わりセーブゲームが更新されました！
odometer	Odometer	オドメーター
off	Off	オフ
offenceType	Offence Type	違反の種類
offline	Offline	オフライン
offlineOnSteam	Offline on Steam	Steamオフライン
ok	OK	OK
okIUnderstand	Ok, I understand.	わかりました。
on	on	で
onSteamFrom	On Steam from	Steamメンバー登録日
onTime	On Time	定刻配送
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	TruckersMPメンバー登録日
onVTLogFrom	On VTLog from:	VTLog から:
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.	このパスはOneDriveにリンクされたフォルダのようです。ホームディレクトリには 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' を直接使用する事を検討して下さい。
oneTimePassword	One Time Password	ワンタイムパスワード
one_time	One Time	1度のみ
online	Online	オンライン
onlineOnSteam	Online on Steam	Steamオンライン
onlyDiscovered	Only discovered	到達した場所のみ
onlyGameInfo	Only on Game Info window	ゲーム情報ウィンドウの時のみ
onlyMainWindow	Only on Main window	メインウィンドウの時のみ
onlyManualParking	Only Manual Parking	手動駐車のみ
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	未発見のみ
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	所有トレーラーのみ
onlyPinned	Only Pinned	ピン留めのみ
onlyWOTRJobs	Only WOTR Jobs	WOTRジョブのみ
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	WOTRジョブのみ
opacity	Opacity	透明度