Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Game HUD

Zen

Key	English	Japanese
cleanRecordingsAfter	Clean Recordings after	録画をクリーンアップする
cleanRecordingsStorageMoreThan	Clean Recordings when is more than	記録が複数ある場合はクリーンアップする
theme	Theme	テーマ
boxedThemeAlignment	Boxed Theme Alignment	ボックスタイプ
visualLook	Visual Look	ビジュアルタイプ
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info	ゲームHUD - 貨物情報を表示
game_info_hud_show_damage	Game HUD - Show Damage Info	ゲームHUD - ダメージ情報を表示
game_info_hud_show_route	Game HUD - Show Route	ゲームHUD - ルートを表示
game_info_hud_show_messages	Game HUD - Show Messages Panel	ゲームHUD - メッセージパネルを表示
game_info_hud_show_chat	Game HUD - Show Chat Panel	ゲームHUD - チャットパネルを表示
modern	Modern
flat	Flat
center	Center
justified	Justified

Key	English	Japanese
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	ゲーム情報
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	ゲーム情報ウィンドウ
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	ゲームのインストールディレクトリ
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	ゲームが実行中です。最初の設定に進む前にゲームを終了して下さい
gameMode	Game Mode	ゲームモード
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	ゲームモデレーター発見
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	ゲームはウィンドウ表示する必要があります - 全画面表示では正しく動作しませんでした
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	このビルドをインストールできません: ゲームがインストールされていないかバージョンに互換性がありません
gameOnly	Game Only	ゲームのみ
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	ゲームを一時停止しているときに表示される文章
gameSettings	Game Settings	ゲーム設定
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	これらの設定は選択したゲームデータを表示するときに適用されます
gameStatus	Game Status	ゲームステータス
gameSummary	Game Summary	ゲーム概要
gameVersions	Game Versions	ゲームバージョン
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info	ゲームHUD - 貨物情報を表示
game_info_hud_show_chat	Game HUD - Show Chat Panel	ゲームHUD - チャットパネルを表示
game_info_hud_show_damage	Game HUD - Show Damage Info	ゲームHUD - ダメージ情報を表示
game_info_hud_show_messages	Game HUD - Show Messages Panel	ゲームHUD - メッセージパネルを表示
game_info_hud_show_route	Game HUD - Show Route	ゲームHUD - ルートを表示
game_mode	Game Mode	ゲームモード
gameplaySettings	Gameplay settings	ゲームプレイ設定
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	ゲームはパトロンで実行されています
gamesLauncher	Games Launcher	ゲーム選択
garage	Garage	ガレージ
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	このガレージを購入しますか？
garageEmpty	The Garage is empty!	ガレージは空です！
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	ガレージはあなたのVTCが所有するトラックとトレーラーを保管する場所です。全ての新しいガレージには3つの車両置き場と5つのトレーラー置き場があります。
garageManagement	Garage Management	ガレージ管理
garagePlaces	Places	場所