Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Company Hero (banner with logo)

Zen

Key	English	Japanese
button1Url	Button 1 Custom URL	ボタン 1 カスタムURL
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	ボタン 2 カスタムテキスト(最大32文字)
button2Url	Button 2 Custom URL	ボタン 2 カスタムURL
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Discordの制限によりDiscordクライアントにリッチプレゼンスボタンは表示されません。フレンドに確認してもらって下さい
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Discordリッチプレゼンスのカスタマイズをお探しですか? プレミアム機能をチェック
jobListID	Job List ID	ジョブリストID
dispatchedTo	Dispatched to {0}	{0} にディスパッチ
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	ジョブディスパッチャーがされていません
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	この設定はゲーム実行中のみ変更できます
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	この設定はゲームが実行されていない時のみ変更できます
homeConfiguration	Home Configuration	ホーム構成
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	ドラッグ&ドロップで並べ替えができ、必要な情報のオン/オフの切り替えができます。
CompanyNavigator	Company Navigator	VTCナビゲーター
Profile	Main Profile Info	メインプロフィール情報
MyDispatches	My Company Dispatches	マイVTCディスパッチャー
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	VTCヘッダー（ロゴ入りバナー）
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	当日VTC統計
MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats	月間メンバー統計
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	最後のVTCディスパッチャー
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs	最後に完了したVTCジョブ
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs	最後に完了した個人ジョブ
Achievements	Achievements	実績
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	VTC専用サーバー
NewsFeed	Company News Feeds	VTC ニュースフィード
MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats	月間VTC統計
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed	OBSやNVidia Experience等の外部プログラムを使用してリプレイバッファを記録します。Truckyは必要に応じてリプレイを起動します
externalReplaySettings	External Replay Settings	外部リプレイ設定
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	リプレイキャプチャまたは録画を開始するホットキー
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	リプレイ作成を起動するホットキー
external	External	外部
builtIn	Built-in	内蔵

Key	English	Japanese
	TruckersMP features	TruckersMPの機能
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	達成した実績
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	メンバーが達成した実績
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	申請が受理されました
APPLICATION_CREATED	Application Received	申請書を受け取りました
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	申請は拒否されました
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	アプリケーションがユーザーから削除されました
Achievements	Achievements	実績
BusStop	Bus Station	バスターミナル
COPYING	Copying	コピー中
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	VTC専用サーバー
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	最後のVTCディスパッチャー
CompanyEvents	Company Events	VTCイベント
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	VTCヘッダー（ロゴ入りバナー）
CompanyNavigator	Company Navigator	VTCナビゲーター
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	ディスパッチャーを要求
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	ダウンロード完了
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	当日VTC統計
EVENT_CREATED	Event Created	イベントが作成されました
EVENT_DELETED	Event Deleted	イベントが削除されました
EVENT_PUBLISHED	Event Published	イベント公開
EVENT_SLOT_BOOKED	Event Slot Booked	イベントスロットが予約されました
EVENT_SLOT_BOOKING_CONFIRMED	Event Slot Booking Confirmed	イベントスロットの予約が確定しました
EVENT_SLOT_CONFIRMED	Event Slot Confirmed	イベントスロットが確定しました
EVENT_SLOT_UNBOOKED	Event Slot Unbooked	イベントスロットが未予約
ExclusiveMode	Exclusive Mode	専用モード
Ferry	Port	フェリー港
Fuel	Gas Station	ガソリンスタンド

Loading…

gx90.cepqk

Comment added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

パトロンの方、確認お願いします

yesterday

gx90.cepqk

Marked for edit

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 16 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

gx90.cepqk

Translation comment

パトロンの方、確認お願いします

yesterday

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CompanyHero

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 2066