Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Miles Statistics Type

Translation

Key showTrucksbookMilesTypeBlink

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	時間（分）
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	同じサーバーのフレンドを表示
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	同じゲームのフレンドを表示
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	同じゲームのサーバーを表示する
showTrucksbookMilesType	Show Miles Statistics Type	マイル統計タイプを表示
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	マイル統計タイプ
fontSize	Font Size	文字の大きさ
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	マルチプレイ（TMP）でオートライトを有効にする
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	シングルプレイでオートライトを有効にする
lightsKey	Lights Keybind	ライトキーバインド
truckersMPChat	TruckersMP Chat	TruckersMPチャット
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	TruckersMPチャットのウィジェットで注目すべきキーワード
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	TruckersMPチャットでスペースなしのコンマ (,) で区切られた単語が含まれている時は黄色で強調表示されます。
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	オートライトを有効にすると昼夜を問わずエンジン始動時にトラックライトが自動点灯します。
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	これはゲーム内で設定したライトを点灯するのに押すキーです。
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	マイル統計タイプ -点滅効果を有効にする
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	ライブマップウィジェットと2つのチャートを追加するとFPS が低下する可能性があります。慎重に使用して下さい
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	このウィジェットはTruckersMPのみ機能します
backToDispatcher	Back to Dispatcher	ディスパッチャーに戻る
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	最小距離数
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	最大距離数
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	クイックセーブ時に自動で開く
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	ジョブ完了時に自動で開く
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	設定した距離を考慮して目的地の都市を検索する
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	ジョブが置き換えられました: 一部の構成が欠落したままゲームデータに置き換えられました
invalidJob	Invalid job: missing data.	無効なジョブ: データがありません。
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	サブスクライバーですがプレミアム機能が有効になっていませんか? ここをクリックしてSteamアカウントをリンクする方法を確認して下さい
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	デスクトップヘルパーが登場！
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	2 台目のモニターでトラック輸送の体験を向上させる新しい方法です!
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	起動時にデスクトップヘルパーを開く
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Youtubeでプレゼンテーションビデオを見る

Key	English	Japanese
showSourceAndDestination	Show Source and Destination	出発地と目的地を表示
showSpeed	Show speed	速度を表示
showSpeedLimit	Show Speed Limit	制限速度を表示
showStats	Show Stats	統計を表示
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	追跡されたジョブIDを表示
showTrailerName	Show Trailer Name	トレーラー名称を表示
showTrailerWheelLift	Show Trailers Wheel Lift indicator	トレーラーホイールリフトインジケーターを表示
showTrailersDamage	Show Trailers Damage	トレーラーのダメージを表示
showTripCounter	Show Trip Counter	トリップカウンターを表示
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	トラックメーカーとシリーズを表示
showTruckDamage	Show Truck Damage	トラックのダメージを表示
showTruckOdometer	Show Truck Odometer	オドメーターを表示
showTruckWheelLift	Show Truck Wheel Lift indicator	トラックホイールリフトインジケーターを表示
showTrucks	Show Trucks	トラックを表示
showTrucksbookMilesType	Show Miles Statistics Type	マイル統計タイプを表示
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	マイル統計タイプ -点滅効果を有効にする
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	同じゲームのフレンドを表示
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	同じサーバーのフレンドを表示
show_server	Show in Sessions List	セッションリストに表示
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	同じゲームのサーバーを表示する
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	アプリの簡単な設定から始めましょう！
signInToTrucky	Sign in to Trucky	Truckyにサインインする
siiMaxChars	Max 63 characters	最大63文字
simulateSalaries	Simulate Salaries	給与シミュレーション
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	給与は選択した設定と過去7日間に基づいて計算されます (収益に対する割合とKMごとの報酬の給与タイプの場合)。現在計算された金額は次の月曜日に計算される金額と同じではない可能性があります。
singleplayer	Singleplayer	シングルプレイ
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	シングルプレイ中に表示される文章
size	Size	容量
skill	Skill	スキル
skip	Skip	スキップ