Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Below

Zen

Key	English	Japanese
show	Show	表示
above	Above	最大以上
upTo	Up to	最大
below	Below	下位置
toReturnToTheGame	to return to the game	ゲームに戻る
addStep	Add Step	ステップを追加
dashboardDesigner	Dashboard Designer	ダッシュボードデザイナー
vehicleHasJobsInProgress	This vehicle has jobs in progress and cannot be sold or assigned to a new driver. Please complete or delete all jobs before proceeding.	この車両には進行中のジョブがあるため、売却したり新しいドライバーに割り当てる事は出来ません。続行する前に全てのジョブを完了するか削除して下さい。
jobs_in_progress_count	Jobs in Progress	進行中のジョブ
discordRole	Discord Role	Discordの役割
showMore	More	もっと見る
showLess	Less	表示を減らす
invalid_fuel	Invalid Fuel Usage	無効な燃料使用量
invalid_odometer	Invalid Odometer	無効な走行距離計
hm_use_speed_limiter	Speed Limiter Enabled	速度リミッター有効
teleported	Teleported	テレポート

Key	English	Japanese
ban	Ban	BAN
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	このユーザーをBANしてもよろしいですか?
bans	Bans	BAN履歴
bar	Bar	バー
base	Base Reward	基本報酬
baseMemberSalary	Base Member Salary	メンバーの基本給与
base_salary	Base Salary	基本給
based_on	Based on	基づく
bbCode	BB Code (Forum)	BBコード (フォーラム)
beaconKey	Beacon Keybind	ビーコンキーバインド
becomeAPatron	Become a Patron	パトロンになる
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	パトロンになって広告を消す！
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	広告を削除するパトロンになります！どうやって？「続きを読む」をタップしてパトロンとは何かTruckyをサポートする方法を確認して下さい
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Truckyを無料アプリケーションとしてサポートしWindowsおよびモバイルアプリで広告を削除してプレミアム機能のロックを解除します
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	TruckyMods.ioからダウンロードするにはアカウントを作成する必要があります。
below	Below	下位置
beta	Beta	ベータ
betaInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	アプリ更新チャンネルを変更してパブリックベータ版に参加できます。パブリックベータ版ではコミュニティからの幅広いテストが必要な新機能や未完成の機能に関するアップデートを頻繁に受け取る事が出来ます。パブリック版に戻るにはパブリックチャンネルを選択してアプリを更新してください。
billOfLading	Bill of Lading	配達証明書
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Fastspringに進む前に請求先にアカウント設定をする必要があります。実際の氏名を入力して下さい。これらのデータはFastspringのみに使用しTruckyには保存されません。
billingInformation	Billing Information	課金情報
bitrate	Bitrate (Kbps)	ビットレート（Kbps）
blur	Blur	ぼかし
blurStrength	Blur Strength	ぼかし強度
bookASlot	Book a Slot	スロットを予約する
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking	このイベントのスロットを予約できます。主催者が予約を確認します
booked	Booked	予約済み
bookedCompanies	Booked Companies	予約したVTC
both	Both	両方
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	両方のウィンドウ(ゲーム情報ウィンドウとメインウィンドウ)

Loading…

gx90.cepqk

Comment added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

使用箇所不明

7 months ago

gx90.cepqk

Marked for edit

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 3 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

gx90.cepqk

Translation comment

使用箇所不明

7 months ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

below

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

ja.json, string 2399