Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: version

No strings found!

The translation has come to an end.

Key	English	Japanese
allTime	All time	全期間
eachjob	Each job	各業務
loadAllTrafficData	Load all traffic data	全ての交通情報を読み込む
liveStreams	Live Streams	ライブストリーム
patreonProfile	Patreon profile	パトロンプロフィール
connectWithPatreon	Connect with Patreon	パトロンに接続
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	良いね！あなたはパトロンです！
youAreNotAPatron	You are not a patron	あなたはパトロンではありません
overlayReady	The overlay is ready	オーバーレイは有効です
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	オーバーレイを有効にする前にアップデートを実行する必要があります。
youAreNotInGame	You are not in the game.	あなたはゲームをプレイしていません。
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	運転を開始すると自動的にオーバーレイが表示されます。
pluginStatus	Plugin Status	プラグイン状態
installed	installed	インストール済み
notInstalled	not installed	未インストール
version	version	バージョン
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2用Trucky Telemtoryのインストール
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	American Truck Simulator用Trucky Telemtoryのインストール
download	Download the app	アプリをダウンロード
getSupport	Get support	サポートを受ける
imageCredits	Image credits	作者
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	WOTRギャラリーより
inQueue	in queue	人が順番待ち
on	on	で
friendsOnline	friends online	オンラインのフレンド
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	トラフィックレポートが有効になりました
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	トラフィックレポートが無効になりました
overlaySettings	Overlay settings	オーバーレイ設定
save	Save	保存
openIndexAtStartup	Open main window at startup	起動時にメインウィンドウを開く
mainWindowType	Main window type	メインウィンドウ

Key	English	Japanese
vatIncluded	VAT included	消費税込み
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC RedistはTruckyが正しく実行されるために必要なWindowsコンポーネントです。このコンポーネントは多くのゲームやプログラムとともにインストールされます。
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	「ダウンロードしてインストール」をクリックするとTruckyをダウンロードしてインストールを開始します。
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redistがインストールされています
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redistがインストールされていません。
vehicle	Vehicle	車両
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	割り当てられた車両
vehicleDamage	Vehicle Damage	トラックダメージ
vehicleHasJobsInProgress	This vehicle has jobs in progress and cannot be sold or assigned to a new driver. Please complete or delete all jobs before proceeding.	この車両には進行中のジョブがあるため、売却したり新しいドライバーに割り当てる事は出来ません。続行する前に全てのジョブを完了するか削除して下さい。
vehicleModels	Vehicle Models	トラックモデル
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	車両{0}はメンテナンスが必要です。メンテナンスを実行する整備士を割り当てるようマネージャーに依頼して下さい。
vehicleSold	Vehicle Sold	車両売却
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	車両{0}はメンテナンス中ですが {1}日後に再び利用可能になります
vehicleUpdated	Vehicle updated	車両を更新しました
vehicles	Vehicles	車両
version	version	バージョン
versionTitleCase	Version	バージョン
versions	Versions	バージョン
vertical	Vertical	縦に並べて表示
video	Video	ビデオ
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	ビデオキャプチャーとリプレイ
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	ビデオキャプチャが有効
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	ビデオキャプチャの問題が検出されました
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	Windows設定の[ハードウェアアクセラレーションGPUスケジューリング]オプションがオンになっています。ビデオキャプチャが非常に遅れて途切れ途切れになる可能性があるためオフにすることを強くお勧めします。
videoCaptureSettings	Video Capture settings	ビデオキャプチャー設定
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	ビデオキャプチャがオフ
videoTutorial	Video Tutorial	ビデオチュートリアル
video_capture	Video capture	ビデオキャプチャ
videosFolder	Videos Folder	ビデオフォルダ
viewBillOfLading	View Bill of Lading	配達証明書を表示

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 5 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Version”, “Versions”

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

version

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ja.json, string 38