Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Quota

Zen

Key	English	Japanese
month	month	月
year	year	年
subscriptions	Subscriptions	サブスクライブ（利用料）
resume	Resume	再開
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	サブスクライブが解約されました
subscriptionResumed	Subscription Resumed	サブスクライブが再開されました
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	ETS2用のサーバーとATS用のサーバーが必要な場合は数量２でサブスクライブします
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	サブスクライブは自動更新されます
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	必要に応じてサブスクライブを解約できます。期日前に作成されたサーバーはサブスクライブ有効日まで引き続き機能します
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	サブスクライブを解約し再度サブスクライブする場合、次の請求日までに再開することができます
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	サブスクライブが解約されると関連付けられているすべてのサーバーが即座に破棄されます
subscribedOn	Subscribed on {0}	{0}に登録済み
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	サブスクライブがキャンセルされました。 {0}日まで有効です
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	ヒントホスティングサーバー専用
restartServer	Restart Server	サーバーを再起動する
quota	Quota	割り当て
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	サブスクライブの支払い情報の管理
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	エンジェルパトロンは10%オフ
billingInformation	Billing Information	課金情報
firstName	First Name	名前
lastName	Last Name	苗字
continueToPayment	Continue to Payment	支払いに進む
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Fastspringに進む前に請求先にアカウント設定をする必要があります。実際の氏名を入力して下さい。これらのデータはFastspringのみに使用しTruckyには保存されません。
timezones	Timezones	時間帯
sessionID	Session ID	セッションID
mods_optioning	Mods Optioning	Modオプション
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	TruckersMPでアンチAFKを有効にする
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	TruckersMPチャットで自動メッセージを有効にする
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	AFKを避けるためのメッセージ
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	自動メッセージ文章
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	アンチAFK (Away From Keyboard) とはTruckersMPが非アクティブの時にキックされるのを回避するためにTruckersMPチャットでメッセージを自動送信する機能です

Key	English	Japanese
profileSettings	Profile Settings	プロファイル設定
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	プロファイルが検出されませんでした
profiles	Profiles	プロフィール
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	一部のプロファイルは選択できません。Steamクラウドが同期されているかエラーが発生している可能性があります (復号化できませんでした)。ディスパッチャーを使用するには同期を無効にする必要があります。
profilesManagement	Profiles Management	プロフィール管理
project	Project	計画
promods	Promods	Promods
provisionServer	Provision Server	サーバーの準備
provisioned	Provisioned	準備済み
provisioning	Installing Server	サーバーのインストール
psi	PSI	PSI
publicPage	Public Page	公開ページ
public_transport	Public Transport	バス輸送
publishedAt	Published at	公開されました
quick_job	Quick job	クイックジョブ
quota	Quota	割り当て
raceMiles	Race Stats	レースマイル
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	レースマイル: リアルマイルより速い速度
race_miles	Race Miles	レースマイル
radio	Radio	ラジオ
radioAndVolumes	Radio and Volumes	ラジオと音量
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	キーボードのマルチメディアボタンを使用してラジオを操作できます。再生、進む、戻すがサポートされています。設定ホットキーでラジオの再生および音量調整ができます。
radioIsOff	Radio is off	ラジオはオフです
radioStreaming	Radio streaming	ラジオ
radioVolume	Radio Volume	ラジオ音量
radio_control	Radio Control	ラジオ操作
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	ここから新しい整備士を雇うことができます。各整備士は得意なスキルセットを持ち得意箇所をメンテナンスできます。さらにメンテナンス時間の速度ポイントを5%減少できます
rate	Rate {0}%	レート{0} %
rateThisPlayer	Rate this player	このプレイヤーを評価する
rating	Rating	評価

Loading…

gx90.cepqk

Marked for edit

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 5 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 5 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quota

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1671