Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Georgian @ Trucky Translations Portal: Are you sure to delete your message?

The translation has come to an end.

Translation

Key deleteAnnouncementConfirmation

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	შეტყობინებების გაგზავნა, თუ
newNotificationSettings	New notification settings	შეტყობინებების ახალი პარამეტრები
reviewYourNotificationSettings	Review your notification settings	შეამოწმეთ შეტყობინებების პარამეტრები
openSettings	Open settings	პარამეტრების გახსნა
remidMeLater	Remind me later	მოგვიანებით შემახსენეთ
dontAskAgain	Don't ask again	აღარ იკითხოთ მეტჯერ
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	გაიარეთ ავტორიზაცია Steam-ის საშუალებით მოცემული ფუნქციის გასააქტიურებლად
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	ვეძებ ხალხს მათთან ერთად ტრაილერის სამართავად
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	მესიჯის გასაგზავნად დაიცადეთ 15 წუთი
lookingForPlayers	Looking for players	მოთამაშეების ძებნა
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	{0} მოთამაშე ეძებს კომპანიას
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	{0} მოთამაშე ეძებს კომპანიას
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	ვიღაცას ჩემი მესიჯი მოეწონა
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	ვიღაცამ ჩემს მესიჯს უპასუხა
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	არცერთი მოთამაშე ეძებს სხვა მოთამაშეებს ამ მომენტში
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ თქვენი მესიჯის წაშლა?
yes	Yes	დიახ
no	No	არა
noReviews	No reviews	არაა მიმოხილვები
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} მიმოხილვა
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} მიმოხილვა
ratingScreenTitle	Review for {0}	მიმოხილვა {0} -სთვის
insertAReviewMessage	Insert a review message	მიმოხილვის დატოვება
sendReview	Send review	მიმოხილვის გაგზავნა
mustChooseARating	You must choose a rating	თქვენ უნდა აირჩიოთ რეიტინგი
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	მიმოხილვა არაა სავალდებულო, თუმცა შესაძლოა ხელშემწყობი აღმოჩნდეს მოცემული მოთამაშის შეფასების უკეთ აღსაწერად. გთხოვთ, დაწეროთ იგი ინგლისურ ენაზე.
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	თქვენ უკვე დატოვეთ მიმოხილვა ამ მომხმარებლის შესახებ
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	მადლობა! მიმოხილვა წარმატებულად გაიგზავნა
reviews	Reviews	მიმოხილვები
myReviews	My reviews	ჩემი მიმოხილვები
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	დარწმუნებული ხართ მიმოხილვის წაშლა რომ გინდათ?

Key	English	Georgian
dataUpdated	Data updated successfully	Data updated successfully
date	Date	Date
dateCreated	Date Created	Date Created
datesRange	Dates Range	Dates Range
days	Days	დღეები
deal	Deal!	Deal!
dealer	Dealer	Dealer
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Decrease Radio Volume
dedicatedServers	Dedicated Servers	Dedicated Servers
default	Default	Default
defaultHomepage	Default Homepage	Default Homepage
defaultRadio	Default radio station	Default radio station
delete	Delete	Delete
deleteAccount	Delete Account	Delete Account
deleteAccountConfirmation	Are you sure to delete your account?	Are you sure to delete your account?
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ თქვენი მესიჯის წაშლა?
deleteCompanyWarning	Are you sure to close the Company? This action is not reversible	Are you sure to close the Company? This action is not reversible
deleteCurrentProfile	Delete Current Profile	Delete Current Profile
deleteJob	Delete Job	Delete Job
deleteJobConf	Are you sure to delete this Job?	Are you sure to delete this Job?
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	დარწმუნებული ხართ მიმოხილვის წაშლა რომ გინდათ?
deleteRole	Delete Role	Delete Role
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Are you sure to delete this role?
deleteSelected	Delete selected	Delete selected
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Are you sure to delete the selected jobs?
deleteServer	Delete Server	Delete Server
deleteServerConfirm	Are you sure to delete this Server?	Are you sure to delete this Server?
deletedCompany	[Deleted Company]	[Deleted Company]
deletedUser	Deleted User	Deleted User