Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: Test

Zen

Key	English	Korean
whatIsTheGoal	What's the Goal?	목표가 무엇인가요?
goalHow	How the Goal should be reached?	어떻게 목표를 충족시킬 수 있나요?
achievementSaved	Achievement saved	도전과제 저장됨
adr1	1 - Explosives	1 - 폭발물
adr2	2 - Gases	2 - 기체류
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - 가연성 액체
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - 가연성 고체
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - 독극물 및 감염성 물질
adr8	8 - Corrosive substances	8 - 부식성 물질
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	다른 유저에게 서버 제어 권한을 부여하고 서버에서 수행 가능한 작업에 대한 특별 권한을 설정할 수 있습니다.
personal	Personal	개인적인
community	Community	커뮤니티
source_company	Source Company	Source Company
destination_company	Destination Company	목적지(회사)
api	API	API
test	Test	테스트
webhookError	Webhook returned an error	Webhook을 반환하는 중에 오류가 발생했습니다
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook이 유효합니다
JOB_CREATED	Job Started	운송 시작됨
JOB_COMPLETED	Job Completed	운송 완료됨
JOB_CANCELED	Job Canceled	운송 취소됨
JOB_EVENT_CREATED	Job Event	이벤트 작업
APPLICATION_CREATED	Application Received	신청서가 접수되었습니다
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	신청서가 수락되었습니다
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	신청서가 거부되었습니다
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	신청서가 유저에 의해 취소되었습니다
VEHICLE_CREATED	New Vehicle	새로운 차량
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated	차량 업데이트
VEHICLE_ASSIGNED	Vehicle Assigned	차량이 할당되었습니다
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	차량 판매됨
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed	수리 필요함

Key	English	Korean
takeAnotherRoute	Take another Route
take_screenshot	Take screenshot	스크린샷 촬영
taxes	Taxes	Taxes
teamspeak	Teamspeak	팀대화
telemetry	Telemetry	원격 측정
telemetryAndOverlay	Telemetry and Overlay	원격 측정 및 오버레이
telemetryIPSettingsHeader	Telemetry Server IP	원격 서버 IP
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	업데이트를 유지하는 것이 중요합니다. Telemetry Plugin의 업데이트를 사용할 수있을 때마다 앱은 업데이트 수행을 요청하는 팝업을 통해 경고합니다. 앱 업데이트는 자동으로 이루어지며 Overwolf를 통해 직접 제공됩니다.
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!
telemetryServerIP	Telemetry Server IP	원격 서버 IP
telemetrySettings	Telemetry Settings	Telemetry Settings
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Telemetry Server Port
teleport	Teleport	텔레포트
teleportAtLocation	Teleport at location	위치로 순간이동합니다
terms	Terms and Conditions	Terms and Conditions
test	Test	테스트
textColor	Text Color	Text Color
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	알림이 전송되었습니다! 감사합니다!
theAccountWillBeLinked	The account will be linked automatically with your Steam account. Please insert your email address below.	이 계정은 자동으로 당신의 스팀 계정과 연동될 것입니다. 당신의 이메일 주소를 아래에 작성해 주세요.
theTrafficHereIs	The traffic here is	여기 교통은
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	이것은 오직 후원자만 가능합니다
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	이 기능은 싱글 플레이어 모드에서 불가능합니다
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	이것은 현재 테스트 버전입니다
thisMonth	This Month	이번 달
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	이 페이지는 오직 Angel Patreon들만 접근 가능합니다
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	이 서버는 프로모드를 지원합니다
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	이 세팅은 당신이 게임에 있을 때만 변경할 수 있습니다.
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	이 위젯은 TruckersMP가 실행됬을 때만 실행됩니다
tier	Tier	티어(등급)

Loading…

TaeHyeon

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 3 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

test

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

ko.json, string 1835