Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: Bans

Zen

Key	English	Korean
french	French	프랑스어
bulgarian	Bulgarian	불가리어
finnish	Finnish	핀란드어
spanish	Spanish	스페인어
dutch	Dutch	네덜란드어
polish	Polish	폴란드어
searchBySteamUsername	By Steam Username	스팀 닉네임
searchBySteamID	By Steam ID	스팀 일련번호
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	TruckersMP 일련번호
searchButton	Search	검색
searchFieldPlaceholder	Specify search term	지정 검색어
steamProfile	Steam profile	스팀 프로필
truckersMPProfile	TruckersMP profile	TruckersMP 프로필
viewSteamProfile	View Steam profile	스팀 프로필 보기
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	TruckersMP 프로필 보기
bans	Bans	처벌 내역
noBans	No bans	밴 이력 없음
nickName	Nickname:	닉네임:
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	TruckersMP 가입일
onSteamFrom	On Steam from	스팀 가입일
role	Role	역할
truckersMPID	TruckersMP ID:	TruckersMP 일련번호:
realName	Real Name:	실제 이름:
steamUsername	Steam Username:	스팀 닉네임:
steamID	Steam ID:	스팀 일련번호:
issuedBy	Issued by {0} on {1}	{1}에 {0}이(가) 징계처분함
expires	Expires:	만료:
german	German	독일어
liveMapRouteTitle	Live Map	라이브 맵
checkingOnlineState	Checking online state..	온라인 상태 확인중...
viewOnMap	View on map	지도에서 보기

Key	English	Korean
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	실제 통계에서 운전한 거리 중 가장 많은 거리
award_total	Most Distance Driven Overall	Most Distance Driven Overall
awayOnSteam	Away on Steam	자리 비움
back	Back	뒤
backToDispatcher	Back to Dispatcher	운행 관리자로 돌아갑니다
background	Background	Background
backgroundEffect	Background Effect	Background Effect
badge_cargo_mass	Most Transported	Most Transported
badge_damage	Most Damage Taken	Most Damage Taken
badge_distance	Most Distance Driven	Most Distance Driven
badge_jobs	Most Jobs Count	Most Jobs Count
badge_revenue	Most Earned	Most Earned
balance	Balance	Balance
ban	Ban	밴
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	이 사용자를 차단하시겠습니까?
bans	Bans	처벌 내역
bar	Bar	바
base	Base Reward	Base Reward
baseMemberSalary	Base Member Salary	Base Member Salary
base_salary	Base Salary	기본 급여
based_on	Based on	기초한
bbCode	BB Code (Forum)	BB Code (Forum)
beaconKey	Beacon Keybind	Beacon Keybind
becomeAPatron	Become a Patron	후원자가 되는 법
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	후원자가 되고 광고를 제거하세요!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	광고를 제거하기 위해 후원자가 되세요! 어떻게? 후원자가 무엇이고 Trucky를 어떻게 후원하는지를 발견하려면 "Read More"을 클릭하세요
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Trucky에 후원을 하시면, Windows와 앱에서 광고제거 및 프리미엄 기능이 활성화됩니다
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	TruckyMods.io에서 다운로드하기 전에, 당신은 계정을 생성해야 합니다.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.
billingInformation	Billing Information	Billing Information

Loading…

Chemistry_TMP Suggestion accepted Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	English Bans Korean 4 characters edited Current translation Translated ~~밴 이력~~처벌 내역 4 months ago
Chemistry_TMP Suggestion removed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	English Bans Korean 1 character edited 밴 4 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	English Bans Korean 0 characters edited Translated 밴 이력 8 months ago
sod111919 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	English Bans Korean 0 characters edited Translated 밴 이력 9 months ago
TaeHyeon Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	English Bans Korean 4 characters edited Current translation ~~밴 이력~~처벌 내역 9 months ago
Chemistry_TMP Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	English Bans Korean 3 characters edited 밴 이력 9 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	English Bans Korean 0 characters edited Needs editing 밴 이력 a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	English Bans Korean 0 characters edited Needs editing 밴 이력 a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	Bans ~~History~~ a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean	English Bans History Korean 4 characters edited Translated 밴 이력 a year ago