Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: Trucky offers Public API, Read and Write Private API and …

Translation

Key apiHelpText

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
GARAGE_DELETED	Garage Sold	창고 판매됨
USER_JOINED_COMPANY	New Member	신규 멤버
MEMBER_KICKED	Member Kicked	멤버 추방됨
MEMBER_LEFT	Member Left	탈퇴함
ROLE_CREATED	Role Created	역할이 생성되었습니다
ROLE_UPDATED	Role Updated	역할이 업데이트 되었습니다
ROLE_DELETED	Role Deleted	역할이 삭제되었습니다
roles	Roles	역할들
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook 삭제
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook 암호 키
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	해당 암호 키는 한번에 하나만 보입니다. 복사 후에 안전한 장소에 보관하시기 바랍니다. 당신은 언제든지 새로운 키를 생성할 수 있으며, 기존의 키는 사라집니다.
createSecret	Create Secret	암호 생성
webhooks	Webhooks	Webhook
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	디스코드 Webhook을 설정하는데 도움이 필요하신가요? 이곳을 확인해 보세요
yourCompanyID	Your Company ID	당신의 회사 ID
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky는 공공 API를 제공하며, Private API 및 API Webhook은 외부 드라이버 허브로 데이터를 전송합니다. 전체 문서는 이곳에서 확인 가능합니다
createNewAchievement	Create new Achievement	새로운 도전과제 생성
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (노르웨이 및 스웨덴 마일)
l100km	l/100km	L/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (미국 갤런)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (영국식 갤런)
kml	km/l	km/L
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	L/100 mil (노르웨이 및 스웨덴 마일)
dangerZone	Danger Zone	위험 구역
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	당신의 프로필에 연동된 모든 화물 및 회사는 삭제되며, 모든 작업이 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	당신은 당신의 프로필을 언제든 삭제하거나 닫을 수 있으며, 당신의 모든 개인 데이터는 삭제되고, 어떠한 이메일 주소 및 스팀 주소와 같은 개인적인 정보, 모든 당신의 작업 등이 해당 계정으로부터 삭제됩니다. 해당 작업은 되돌릴 수 없습니다!
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	당신의 회사를 닫는다는 것은 회사의 기록 및 규칙, 신청서, 작업, 경제 및 차고지를 포함한 모든 것이 삭제되고, 멤버 또한 당신의 회사에서 삭제됩니다. 해당 작업은 되돌릴 수 없습니다!
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	프로필이 감지되지 않음
max_speeding_time	Max speeding time	최고 속도
warping	Warping	워프
auto_park	Used Auto Park	자동 주차 사용

Key	English	Korean
allGameModes	All Game Modes	All Game Modes
allGames	All Games	All Games
allSlotsBooked	All slots are booked
allTime	All time	항상/모든 시간
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	All Trailers Fixed
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	All Trucks Fixed
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	All Trucks Refueled
alltime	All time	항상/모든 시간
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons have 10% off in Checkout
animationDelay	Animation Delay	애니메이션 딜레이
antiAfkHelpText	The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Message to avoid AFK
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	API Documentation
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky는 공공 API를 제공하며, Private API 및 API Webhook은 외부 드라이버 허브로 데이터를 전송합니다. 전체 문서는 이곳에서 확인 가능합니다
appChannel	App Channel	App Channel
appUpdates	App Updates
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Are you sure to accept this application?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Please insert an application message
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Are you sure to reject this application?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Application Sent! Thank you!
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.
applicationSentMessage3	In the meantime, you can check "My Applications" page for updates.
applicationSentMessage4	Thank you for your interest in joining {0}!
applicationSettings	App Settings
applications	Applications	Applications