Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: New TruckersMP version is released

Zen

Key	English	Korean
jobsStatistics	Jobs statistics	작업 통계
kilometers	km	킬로미터
litres	litres	리터
tons	t	질량(톤)
truckyFriends	Trucky friends	Trucky 친구
profileDetails	Profile details	세부 프로필
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} 이벤트가 열였습니다!
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} 이벤트들이 열였습니다!
liveEvents	Live events	열린 이벤트
upcomingEvents	Upcoming events	곧 열리는 이벤트
notificationSettings	Notification settings	알림 설정
notifyMeWhenNewNewsPosted	New news is published	새로운 소식 발표
notifyMeWhenAnEventStarts	Event is starting	이벤트 시작
notifyMeWhenNewServerAdded	New server added	새로운 서버가 추가됨
notifyMeWhenFriendOnline	Friend goes online	친구 접속
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	새로운 TruckersMP버전알ㄹ
subscribeToNotifications	Enable push notifications	푸시 알림 활성화
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	알림 보여주기
newNotificationSettings	New notification settings	새로운 알림 설정
reviewYourNotificationSettings	Review your notification settings	알림 설정 검토
openSettings	Open settings	설정 열기
remidMeLater	Remind me later	다음에 보기
dontAskAgain	Don't ask again	다시 묻지 않기
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	스팀의 권한을 가지고 로그인
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	같이 운전할 사람을 찾는 중이라면?(터치!)
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	다른 메시지를 보내려면, 최소 15분 이상을 기다려야 합니다
lookingForPlayers	Looking for players	인력시장
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	지금 {0} 명의 플레이어가 일자리를 구하고 있습니다
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	지금 {0} 명의 플레이어들이 일자리를 구하고 있습니다
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	좋아요 알림
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	댓글답장 알림

Key	English	Korean
notDefined	Not Defined	Not Defined
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	보여드릴 충분한 데이터가 없음
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	당신은 리더보드에 없습니다. 지금 Trucky Overlay를 사용해 보세요! https://truckyapp.com/overlay에서 Windows로 다운로드하세요
notInstalled	not installed	미설치
notRecording	Not recording
notSupported	Not Supported	지원하지 않음
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	하드코어 시뮬레이션에는 다음과 같은 이류로 해당 작업을 수행할 수 없습니다 :
not_provisioned	Not Provisioned	Not Provisioned
notificationSettings	Notification settings	알림 설정
notificationWindowPosition	Notification window position (alert sent, replay created...)	안내 창 (경보 전송, 다시보기 생성 등......)
notifications	Notifications	Notifications
notifyMeWhenAnEventStarts	Event is starting	이벤트 시작
notifyMeWhenFriendOnline	Friend goes online	친구 접속
notifyMeWhenNewNewsPosted	New news is published	새로운 소식 발표
notifyMeWhenNewServerAdded	New server added	새로운 서버가 추가됨
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	새로운 TruckersMP버전알ㄹ
nowPlaying	Now playing	현재 플레이 중
objectEdited	Object edited and save game updated!	오브젝트가 수정된 후 게임 업데이트로 저장되었습니다!
objectImported	Object imported and game save updated	오브젝트를 불러왔으며 게임 세이브가 업데이트 되었습니다
objectSwitched	Object switched and save game updated!	오브젝트가 교체된 후 게임 업데이트로 저장되었습니다!
odometer	Odometer	주행거리계
off	Off	Off
offenceType	Offence Type	단속 종류
offline	Offline	오프라인
offlineOnSteam	Offline on Steam	스팀 오프라인
ok	OK	OK
okIUnderstand	Ok, I understand.	네, 저는 이해했습니다.
on	on	에
onSteamFrom	On Steam from	스팀 가입일
onTime	On Time	On Time

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 18 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notifyMeWhenNewTruckersMPRelease

Flags

ignore-reused

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ko.json, string 265