Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean @ Trucky Translations Portal: Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!

Translation

Key trafficJamWarningPlural

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	실시간 교통 보고서 활성화
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	싱글 플레이어 모드에서 오버레이 비활성화
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	실시간 교통 및 알림에 오디오 사용
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	구역에 진입 할 때 교통량 보고서 사용
showClock	Show real life time in main window	메인 윈도우에 현재 시간 표시 (실시간)
noFriendsOnline	No friends online	현재 온라인인 친구가 없습니다
friendOnline	friend online	친구들이 온라인입니다
youAreEntering	You are entering	당신은 도시로 진입하였습니다
theTrafficHereIs	The traffic here is	여기 교통은
fluid	fluid	여유
moderate	moderate	보통
heavy	heavy	지체
congested	congested	복잡한
with	with	와 함께
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	경고: {1}명의 플레이어들과 관련된 {0}개의 교통체증이 존재합니다!
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	경고: {1}명의 플레이어들과 관련된 {0}개의 교통체증이 존재합니다!
alertInDistance	in {0} metres	{0} 미터 근처
reportedBy	Reported by {0} {1}	{0}에 의해 신고 {1}
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	30 초마다 교통 신고를 보낼 수 있습니다
enabled	Enabled	활성화
disabled	Disabled	비활성화
traffic-queue	Traffic jam	교통 체증
traffic-moderate	Moderate traffic	평범한 통행량
police	Moderator spotted	관리자가 근처에 위치해 있음
roadsize-hazard	Vehicle roadside	길가에 정차된
roadworks	Roadworks	공사 진행중인 도로
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Trucky 블로그
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	가장 최신의 Trucky 공지사항
createEvent	Create new event	새로운 이벤트 만들기
myEvents	My events	내 이벤트
eventDetails	Event details	이벤트 상세 정보

Key	English	Korean
total_earned_xp	Total XP earned	XP 얻은 총 합
total_expenses	Other expenses	기타 비용
total_fines_amount	Fines amount	벌금 합계
total_fuel_used	Total fuel used	총 사용한 기름
total_mass_delivered	Total mass delivered	운송 한 총합
total_points	Total points	종합 포인트
total_salary	Total Salary	전체 수익
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	전체 수익 (현재 회사)
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	TouchPortal Plugin Status:
trackLocation	Track my location history	내 위치 기록
traffic	Traffic	교통
traffic-moderate	Moderate traffic	평범한 통행량
traffic-queue	Traffic jam	교통 체증
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	30 초마다 교통 신고를 보낼 수 있습니다
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	경고: {1}명의 플레이어들과 관련된 {0}개의 교통체증이 존재합니다!
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	경고: {1}명의 플레이어들과 관련된 {0}개의 교통체증이 존재합니다!
trafficModerate	Moderate traffic	일반적인 교통량
trafficQueue	Stuck in a queue	대기 인원이 있음
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	교통 보고서 활성화
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	교통 보고서 비활성화
traffic_reports	Traffic reports	교통 정보
trailer	Trailer	트레일러
trailerDefinition	Trailer definition	트레일러 설정
trailerFixed	Trailer Fixed!	Trailer Fixed!
trailerRequired	Trailer required	트레일러 필수
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	트레일러 고유 ID 공유
trailerVariant	Trailer variant	트레일러 종류
trailers	Trailers	트레일러
trailersDamage	Trailer(s) Damage	트레일러 피해량

Loading…

sod111919

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 4 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 40 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trafficJamWarningPlural

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ko.json, string 74