Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Lithuanian @ Trucky Translations Portal: To control windows, interact with them, drag and resize, press …

Translation

Key controlTabHelp

English

Lithuanian

Norėdami valdyti langus, bendrauti su jais, vilkti ir keisti jų dydi, paspauskite mygtukus CONTROL ir TAB

Needs editing

Skip

Key	English	Lithuanian
next	Next	Sekantis
radioStreaming	Radio streaming	Radijo srautas
none	None	Niekas
navigationSettings	Navigation settings	Navigacijos nustatymai
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC parodo jūsų vairavimo būsena ,,Discord" per turtingumo buvima.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Ši programa gali įrašyti jūsų žaidimą nenaudojant išorinės programinės įrangos
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Kai įjungta, programa įrašo kelias sekundes prieš ir po susidūrimo. Naudinga pranešti žaidėjams ,,daugelio žaidėjų režime", neįrašant pilno seanso
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Šiame skyriuje leidžiama tikrinti perdangos langus. Galite pasirinkti fono spalvą, šrifto spalvą, šrifto tipą ir skaidrumą. Tai naudinga video turinio kurėjams suvienodinti su kitais perdangos stiliais ir nuosavomis spalvomis
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Sveiki atvykę į ,,Trucky"!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Pradėkime nuo greito programos demonstravimo!
orContinueToWizard	Continue	Tęskime
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Užuot parodžiusi likusį žaidimo laiką (pvz., 10 valandų), programa gali parodyti tikrąjį žaidimo laiką, apskaičiuotą iki atvykimo vietos (pvz., 31 minutė)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Pagrindinis langas (TruckersMP informacija, žaidėjai serveryje, dabartinis serveris, prisijungę draugai)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Žaidimo informacijos langas (Sunkvežimis, kuras, greitis ir greičio ribotuvas, atvykimo informacija, navigacija)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Kaip naudotis perdanga
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Norėdami valdyti langus, bendrauti su jais, vilkti ir keisti jų dydi, paspauskite mygtukus CONTROL ir TAB
startTheGame	Start the game and drive!	Pradėkite žaidimą ir važiuokite!
actionRequired	Action required!	Reikalingas veiksmas!
changelogFor	Changelog for v. {0}	{0} pakeitimų žurnale
changelog	Changelog	Pakeitimų žurnalas
hide_open_index	Close or open the main info window	Uždarykite arba atidarykite pagrindini informacijos langą
hide_open_servers	Close or open the servers window	Uždarykite arba atidarykite serveriu langą
hide_open_friends	Close or open the friends window	Uždarykite arba atidarykite draugų langą
send_report_accident	Report accident	Pranešti apie nelaimingą atsitikima
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	Pranešti apie eismo eile
send_report_moderator	Report moderator spotted	Pranešti apie moderatoriaus pastebėjima
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	Pranešti apie vidutini eismą
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	Pranešti apie transporto priemonių pakele
send_report_roadworks	Report roadworks	Pranešti apie kelio darbus
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Uždarykite arba atidarykite eismo langą
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Uždarykite arba atidarykite žaidimo informacijos langą

Key	English	Lithuanian
confirmed	Confirmed
congested	congested	Perpildytas
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Prisijungti su Patreon
connected	Connected	Connected
connectedAs	Connected as	Prisijungęs kaip
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Jūsų Steam Profilis buvo sujungtas su Patreonu!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Atsižvelgiant į krovinio žalą
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Atsižvelgiant į pageidaujama maršruto ilgį, kad filtruotumėte paskirties miestus
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Atsižvelgiant į priekabos žalą
contact	Contact	Contact
contactEmail	Contact E-Mail	Kontaktinis Elektroninis paštas
content	Content	Content
continueToPayment	Continue to Payment	Continue to Payment
continueWithSteam	Continue with Steam	Continue with Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Norėdami valdyti langus, bendrauti su jais, vilkti ir keisti jų dydi, paspauskite mygtukus CONTROL ir TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROl+TAB perkelti perdangą
convoy	Convoy
convoyServer	Convoy Server
convoymode	Convoy Mode
copy	Copy	Kopijuoti
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Copy Current Profile
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Tai gali užtrukti, atsižvelgiant į tai, kiek narių yra jūsų VTC.
country	Country	Šalis
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)
cover	Cover	Viršelis
crash	Accident with another Vehicle	Susidūrimas su kita transporto priemone
createANewCompany	Create a New Company	Sukurti naują kompaniją
createANewServer	Create a new Server	Create a new Server

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Lithuanian

English

Lithuanian 105 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

controlTabHelp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

lt.json, string 524