Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål @ Trucky Translations Portal: Truck Shared Unique ID:

Zen

Key	English	Norwegian Bokmål
discussOnForum	Discuss on Forum	Diskuter på forumet
supportTheAuthor	Support the Author	Støtt skaperen
buyMeACoffee	Buy me a Coffee	Spander en kaffe på meg
joinDiscord	Join Discord	Bli med i Discord
gallery	Gallery	Galleri
releaseDate	Release Date	Utgivelsesdato
releaseType	Release Type	Utgivelsestype
size	Size	Størrelse
viewOnTruckyMods	View on Trucky Mods	Vis i Trucky Mods
versions	Versions	Versjoner
versionTitleCase	Version	Versjon
install	Install	Installer
video	Video	Video
trucks	Trucks	Lastebiler
delivery	Delivery	Leveranse
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Delt Unik-id for lastebil
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Delt Unik-ID for trailer
licensePlate	License Plate	Registrasjons skilt
switch	Switch	Bytt
duplicate	Duplicate	Duplisere
shareConfiguration	Share Configuration	Konfigurasjon av delt ressurs
edit	Edit	Endre
importConfiguration	Import Configuration	Importer konfigurasjon
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Du kan ikke bytte lastebil mens du er på jobb.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Hvis du vil importere lastebilkonfigurasjon til en annen profil, deler du den, kopierer den unike IDen, endrer profilen og velger lagringen der du vil importere den nye lastebilen.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Hvis du er koblet til World of Trucks, registrasjonsskiltet vil bli overskrevet med WoTr sin.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Du kan ikke bytte trailer mens du er på jobb.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Hvis du vil importere trailerkonfigurasjon til en annen profil, deler du den, kopierer den unike IDen, endrer profilen og velger lagringen der du vil importere den nye traileren.
chooseGarage	Choose a Garage	Velg en garasje
switchToImported	Switch to imported one	Bytt til en importert
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky sjekker ikke om den importerte lastebilen eller traileren er kompatibel med din spill konfigurasjon. Dette vil koble traileren til din lastebil, så pass på at det er tilstrekkelig plass.

Key	English	Norwegian Bokmål
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.
transmission	Transmission
transportSource	Starting location for ferry and train	Start posisjon for ferge og tog
transportTarget	Destination location for ferry and train	Destinasjon for ferge og tog
transportType	Transport Type	Transport type
transport_system	Public Transport System	Kollektiv transport system
transport_used	Transport	Transport
tripCounter	Trip Counter	Turteller
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Turteller tilbakestilt
truck	Truck	Lastebil
truckBrand	Truck Brand	Lastebilmerke
truckFixed	Truck Fixed!	Truck Fixed!
truckLover	{0} lover	{0} lover
truckName	Truck Model Name	Lastebil modell navn
truckRefueled	Truck Refueled	Truck Refueled
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Delt Unik-id for lastebil
truck_fixed	Vehicle Fixed	Fast kjøretøy
truck_show	Truckfest
truck_show_and_convoy	Truckfest and Convoy
truckersMPChat	TruckersMP Chat	TruckersMP Chat
truckersMPEvent	TruckersMP Event
truckersMPEventID	TruckersMP Event ID
truckersMPEventPage	TruckersMP Event Page
truckersMPFeatures	TruckersMP features
truckersMPForum	TruckersMP Forum	TruckersMP Forum
truckersMPID	TruckersMP ID:	TruckersMP ID:
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map
truckersMPProfile	TruckersMP profile	TruckersMP profil
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server
truckersMPSteamGroup	TruckersMP Steam Group	TruckersMP Steam gruppe

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 25 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

truckShared

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

nb.json, string 897