Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål @ Trucky Translations Portal: Use Windows as "Always on Top"

The translation has come to an end.

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
	freeRoaming	Free Roaming
	takeAnotherRoute	Take another Route
	routeCompleted	Route Completed
	selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
	homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
	removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed
	configurationHelp	Configuration Help
	controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode
	hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
	checkForUpdates	Check for Updates
	checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...
	noUpdatesAvailable	There are currently no updates available
	appUpdates	App Updates
	downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection
	useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"
	gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton
	thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled
	gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen
	rpmStep	RPM Step
	fullGameInfo	Full Game Info
	homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
	localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
	gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration
	invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game
	invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
	cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
	cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)
	genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error
	loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.
	genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky

Key	English	Norwegian Bokmål
updateAvailable	Update Available	Oppdatering tilgjengelig
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Oppdater Trucky Telemetri for American Truck Simulator
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Oppdater Trucky Telemetri for Euro Truck Simulator 2
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	Oppdatering pågår. Ny versjonsnedlasting legges i kø
updateOverlay	Update Overlay	Oppdater overlegg
updateRadios	Update Radios List	Oppdater Radio liste
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Oppdateringer tilgjengelig
upgrade	Upgrade	Upgrade
upload_picture	Upload picture	Last opp bilde
urgency	Urgency	Haster
urgent	Urgent	Haster
usGallons	US Gallons
usa	USA	USA
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange
useAlternativeDataExchangeInfo	You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Vist tekst etter å ha reist med tog eller ferge
usedVehicles	Used Vehicles
user	User	User
username	Username	Username
users	Users	Users
usersAttending	Users Attending
usersLogs	Users's Activity History	Users's Activity History
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards
validIn	Valid in:	Gyldig i:
valuable	Valuable	Valuable
value	Value	Value
valueableBonus	Valueable Bonus	Valueable Bonus
variation	Variation	Variation

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

useAlwaysOnTopWindows

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nb.json, string 2020