Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch @ Trucky Translations Portal: As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' …

Translation

Key channelOptIn

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Desktop Window bij opstarten weergeven
readAll	Read all	Alles lezen
transferOwnership	Transfer Ownership	Eigendom Overdragen
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Weet u zeker dat u het eigendom wilt overdragen aan een ander lid? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.
selectNewOner	Select a new Owner	Selecteer een nieuwe eigenaar
yourNewRole	Your new Role	Uw nieuwe rol
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	Het bedrijfseigendom wordt overgedragen aan het nieuwe lid dat je kiest. Je wordt verwijderd als eigenaar en blijft in het bedrijf met de nieuwe rol.
unlock	Unlock	Ontgrendel
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Weet je zeker dat je dit veld wilt veranderen?
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Na verandering van dit veld moeten Trucky en het spel opnieuw gestart worden
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Server Telemetrie Poort
localWebServerPort	Local Webserver Port	Lokale Webserver Poort
telemetrySettings	Telemetry Settings	Telemetrie Instellingen
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Schakel job-tracking uit voor deze sessie
appChannel	App Channel	App Channel
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Als Angel Patron kun je deelnemen aan ons speciale Testers' Channel waar je de nieuwe functies en experimentele ontwikkelingen kunt uitproberen en natuurlijk kunt bijdragen aan het testen van de app op grotere schaal! U kunt terugkeren naar het Live kanaal wanneer u maar wilt!
fix	Fix	Fix
refuel	Refuel	Bijtanken
truckFixed	Truck Fixed!	Vrachtwagen gerepareerd!
truckRefueled	Truck Refueled	Vrachtwagen Bijgetankt
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Alle vrachtwagens zijn gerepareerd
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Alle vrachtwagens zijn bijgetankt
trailerFixed	Trailer Fixed!	Trailer is gerepareerd!
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Alle trailers zijn gerepareerd
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	Plak hier als de Token Redirect niet werkt
applyToken	Apply Token	Pas token toe
pasteToken	Paste Token	Plak Token
avg	Average	Gemiddeld
longestJobTime	Longest Job (Time)	Langste rit (Tijd)
avgJobTime	Average Job (Time)	Gemiddelde rit (Tijd)
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Langste rit (Afstand_

Key	English	Dutch
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Vrachtmarktbanen kunnen alleen worden aangemaakt vanuit het in-game venster
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Waarschuwing voor Trucksbook gebruikers: laad een vrachtmarkt, zet de gps niet op de groene vlag of Trucksbook zal de levering tellen als 1 km gereden
cargoMass	Cargo Mass	Lading Massa
cargoProperties	Cargo Properties	Lading Eigenschappen
cargo_market	Cargo market	Ladingmarkt
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Auto's uitgeschakeld
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Auto's ingeschakeld
category	Category	Categorie
change	Change	Veranderen
changeAvatar	Change Avatar	Verander Avatar
changeNickname	Change Nickname	Verander Nicknaam
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	U kan de VTRPC Applications ID veranderen om te matchen met uw discord apps en om uw VTRPC game naam en -afbeeldingen aan te passen. Als u niet weet wat dit betekent, verander ze dan niet.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Je hebt Capture instellingen veranderd terwijl Video Capture aan stond. Video Capture nu opnieuw starten?
changelog	Changelog	Changelog
changelogFor	Changelog for v. {0}	Changelog voor v. {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Als Angel Patron kun je deelnemen aan ons speciale Testers' Channel waar je de nieuwe functies en experimentele ontwikkelingen kunt uitproberen en natuurlijk kunt bijdragen aan het testen van de app op grotere schaal! U kunt terugkeren naar het Live kanaal wanneer u maar wilt!
checkAgain	Check again	Controleer nog eens
checkForUpdates	Check for Updates	Controleren op updatws
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Controleren op updates, een ogenblik geduld alsjeblieft...
checkingOnlineState	Checking online state..	Online status checken..
chooseBrand	Choose a Brand	Kies een Merk
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Kies tussen een Realistische Economy Simulatie of op basis van gereden afstand.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Kies het Bedrijfsstijl
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Kies tussen verschillende bedrijfsstijlen:
chooseGarage	Choose a Garage	Kies een Garage
chooseModel	Choose a Model	Kies een model
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Kies op bestemming
city	City	Stad
claim	Claim	Claim
claimToken	Claim API Company Access Token	Claim API Bedrijf Toegang Token

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 277 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

channelOptIn

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl.json, string 1535