Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch @ Trucky Translations Portal: To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to …

Translation

Key controlTabHint

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Werkt bovenstaande knop niet, navigeer dan met uw browser op https://hub.truckyapp.com/otp
noAccount	Don't have an account? Register here	Heeft u geen account? Registreer hier
licensePlateSize	License Plate size	Kentekenplaat grootte
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Schakelen naar Horizontale Modus
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Schakelen naar Verticale Modus
checkAgain	Check again	Controleer nog eens
routeEditor	Route Editor	Route Bewerker
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Kan geen nieuwe Openbaar Vervoer taak starten omdat je al een opdracht aan het doen bent
freeRoaming	Free Roaming	Vrij Rondrijden
takeAnotherRoute	Take another Route	Neem een andere route
routeCompleted	Route Completed	Route afgerond
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Spelinstallatiemap</b>: Selecteer de map waarin de game is geïnstalleerd, niet waar het uitvoerbare bestand zich bevindt. Voorbeeld: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Game Home Directory</b>: Selecteer de map waar de game.log.txt of waar de profielmappen zijn opgeslagen
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Klik op de rode knop om de spel-installatie en de thuismappaden te verwijderen als je de game niet hebt geïnstalleerd
configurationHelp	Configuration Help	Configuratie Hulp
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Gebruik <b>CONTROL+TAB</b> om naar de exclusieve modus te gaan om de in-game overlays te verplaatsen, van grootte te veranderen en te besturen
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Het in- of uitschakelen van sneltoetsen vereist een volledige herstart van de app om van kracht te worden
checkForUpdates	Check for Updates	Controleren op updatws
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Controleren op updates, een ogenblik geduld alsjeblieft...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Er zijn momenteel geen updates beschikbaar
appUpdates	App Updates	Programma updates
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Updates aan het downloaden... Een moment geduld alsjeblieft, het kan enkele seconden duren afhankelijk van je netwerkverbinding
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Gebruik Windows als "altijd bovenaan"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Games draaien op Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Deze optie kan prestatieproblemen veroorzaken als deze is ingeschakeld
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Het spel moet in een venster staan - werkt niet goed op volledig scherm
rpmStep	RPM Step	RPM-stap
fullGameInfo	Full Game Info	Volledige spelinformatie
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	De profielenmap bevat geen profielen. Waarschijnlijk gebruik je Steam Cloud-gesynchroniseerde profielen. Schakel uw profiel over naar lokaal en verwijder de Steam Cloud-synchronisatie.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Je kunt configureren hoe de overlay in-game-eenheden zoals km, mijlen, liters of gallons weergeeft in Accountinstellingen > Lokalisatie-instellingen
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Het spel is actief. Sluit het spel voordat u doorgaat met de eerste configuratie

Key	English	Dutch
congested	congested	Opgestropt
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Ben je een subscriber maar je hebt geen premium features. Klik hier en ontdek hoe je Steam-account koppelt
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Verbind met Patreon
connected	Connected	Verbonden
connectedAs	Connected as	Verbonden als
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Je steamprofiel is vebonden met Patreon!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Overweeg vrachtschade
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Overweeg de gewenste routelengte om bestemmingssteden te filteren
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Overweeg trailer schade
contact	Contact	Contact
contactEmail	Contact E-Mail	Contact Email
content	Content	Inhoud
continueToPayment	Continue to Payment	Doorgaan naar Betaling
continueWithSteam	Continue with Steam	Doorgaan met Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Om vensters te beheren, er mee te interacteren, te slepen en de grootte te wijzigen, drukt u op CONTROL+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Gebruik <b>CONTROL+TAB</b> om naar de exclusieve modus te gaan om de in-game overlays te verplaatsen, van grootte te veranderen en te besturen
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB om de overlay te verplaatsen
convoy	Convoy
convoyServer	Convoy Server
convoymode	Convoy Mode
copy	Copy	Kopieer
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Kopieer Huidig Profiel
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Dit kan enige tijd duren, afhankelijk van het aantal leden in je VTC.
country	Country	Land
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Land (2-cijferige code, bijv. IT, FR, DE, VS)
cover	Cover	Omslag
crash	Accident with another Vehicle	Ongeval met een ander voertuig
createANewCompany	Create a New Company	Maak een nieuw bedrijf aan
createANewServer	Create a new Server	Maak een nieuwe Server aan
createAnAccount	Create an Account	Account Aanmaken

Loading…

mmbbhattoe Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch	English To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode Dutch 0 characters edited Current translation Translated Gebruik <b>CONTROL+TAB</b> om naar de exclusieve modus te gaan om de in-game overlays te verplaatsen, van grootte te veranderen en te besturen 3 months ago
Wally73 Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch	English To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode Dutch 142 characters edited Current translation Needs editing Gebruik <b>CONTROL+TAB</b> om naar de exclusieve modus te gaan om de in-game overlays te verplaatsen, van grootte te veranderen en te besturen 8 months ago
ang.bak3 Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch	English To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode Dutch 53 characters edited Om te verplaatsen, formaat aan te passen, en in-spel 9 months ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch	English To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode Dutch 0 characters edited 10 months ago