Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch @ Trucky Translations Portal: When enabled, the app record few seconds before and after …

Translation

Key enableAutoReplayHelpText

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
specialTransport	Special Transport	Speciale Vrachten
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Ik gebruik de Trucky Overlay, het is geweldig! Ik vind het fantastisch! Download nu op https://trucykapp.com/overlay!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Deel op Twitter
shareOnFacebook	Share on Facebook	Deel op Facebook
configurationWizard	Configuration wizard	Configuratiewizard
localizationSettings	Localization settings	Localisatie-instellingen
discordIntegration	Discord integration	Discord Integratie
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Video opname en replay
previous	Previous	Vorige
next	Next	Volgende
radioStreaming	Radio streaming	Radio streaming
none	None	Geen
navigationSettings	Navigation settings	Navigatie-instellingen
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC toont uw status in Discord via Rich Presence: truck, snelheid, locatie, multiplayer info in realtime geüpdatet.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Deze app kan je gameplay opnemen zonder gebruik te maken van externe software
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Indien ingeschakeld, neemt de app enkele seconden voor en na een crash op. Handig voor het reporten van spelers op Multiplayer zonder de hele sessie op te nemen
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Deze sectie maakt het mogelijk om het uiterlijk van overlay-vensters aan te passen. U kunt een achtergrondkleur, een letterkleur, lettertype en transparantie kiezen. Handig voor streamers om te harmoniseren met andere overlay stijlen en eigen kleuren
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Welkom op Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Laten we beginnen met een snelle showcase van de app!
orContinueToWizard	Continue	Ga verder
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	In plaats van de resterende speeltijd (bijv. 10 uur) te tonen, zou de app de geschatte real life tijd tot aan de bestemming (bijv. 31 minuten) kunnen laten zien
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Hoofdvenster (TruckersMP informatie, spelers op de server, huidige server, online vrienden)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Spelinformatievenster (Truck, brandstof, snelheid, snelheidslimiet, job informatien, navigatie)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Hoe gebruik je de overlay
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Om vensters te beheren, er mee te interacteren, te slepen en de grootte te wijzigen, drukt u op CONTROL+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	Start het spel en rijd!
actionRequired	Action required!	Actie vereist!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Changelog voor v. {0}
changelog	Changelog	Changelog
hide_open_index	Close or open the main info window	Open of sluit het hoofdvenster
hide_open_servers	Close or open the servers window	Open of sluit de serverlijst

Key	English	Dutch
editObject	Edit {0}	Bewerk {0}
editRole	Edit Role	Bewerk Rol
email	E-Mail Address	Email-adres
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Je email zal verborgen blijven en wordt alleen gebruikt om je te informeren over de status van je solicitatie.
enable	Enable	Inschakelen
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Meldingsgeluid inschakelen
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	AntiAFK inschakelen voor TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Geluid voor verkeersberichten en -meldingen inschakelen
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Beacon automatisch inschakelen voor opdrachten voor zwaar vrachtvervoer en speciaal vervoer
enableAutoLights	Enable auto lights	Schakel automatische verlichting in
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Met Auto Lights wordt de verlichting van je truck automatisch ingeschakeld wanneer je de motor start, ongeacht de tijd van de dag.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Automatisch lichten inschakelen op Multiplayer
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Automatisch lichten inschakelen op Singleplayer
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Activeer automatisch vernieuwen
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Automatische herhaling bij ongevallen inschakelen
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Indien ingeschakeld, neemt de app enkele seconden voor en na een crash op. Handig voor het reporten van spelers op Multiplayer zonder de hele sessie op te nemen
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Schakel automatische replay aan bij multiplayer
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Automatische herhaling voor Singleplayer inschakelen
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Zet ruitenwissers automatisch in de eerste stand
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Dit is de toets die je gewoonlijk moet indrukken om de ruitenwissers in te schakelen op basis van je spelinstellingen.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Inschakelen Deuren Geluiden
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation
enableInsurance	Enable Insurance	Verzekeringen inschakelen
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Logo Animatie Inschakelen
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Schakel de Now Playing-animatie in
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Schakel spelinformatie in of uit
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Inschakelen Passagiers Rondlopen Geluid
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Waarschuwing voor snelheidslimiet op de weg
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Waarschuwing maximale snelheid

Loading…

hendrikjonker

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 161 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoReplayHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl.json, string 515