Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch @ Trucky Translations Portal: Cannot switch to this Truck because is assigned to a …

Translation

Key cantSwitchTruckBecauseAssigned

English

Dutch

Kan niet overstappen naar deze Truck om dat deze is toegewezen aan een werknemer

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Verberg\Open Lijnen Beheer
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Verberg\Open Route Helper
transport_system	Public Transport System	Publiek Transport Systeem
public_transport	Public Transport	Publiek Transport
voiceVolume	Voice Volume	Stem Volume
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Aankondiging Volgende Halte
Ferry	Port	Haven
Fuel	Gas Station	Benzine Station
completed	Completed	Voltooid
cancelled	Cancelled	Geannulleerd
assigned	Assigned	Toegewezen
in_progress	In Progress	Bezig
route	Route	Route
updateAll	Update All	Update Alles
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Updates Beschikbaar
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Kan niet overstappen naar deze Truck om dat deze is toegewezen aan een werknemer
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Kan niet wisselen naar deze Trailer omdat deze in gebruik is door een werknemer
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Voorbeeld: -homedir parameter is 'D:\Games', hier ingesteld op 'D:\Games\<Game Name>'. Gebruik deze instelling als u een andere home directory gebruikt voor uw game data. Wijzig dit niet als u niet precies weet wat het betekent. Trucky detecteert nu automatisch de aangepaste Home Directory, maar deze instelling moet worden gebruikt als u de Dispatcher wilt gebruiken met een gesloten game.
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Verwijder Advertenties en krijg extra functies
goPremium	GO PREMIUM	NEEM PREMIUM
captureMic	Capture Microphone	Microfoon Opnemen
captureMicVolume	Microphone Volume	Volume van Microfoon
captureGameVolume	System Sound Volume	Volume van game
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Tips & Trucks
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Wekelijkse prestaties worden gereset op maandag om 00:00 UTC
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Als je elke prestatie voltooit, krijg je extra punten
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Prestaties zijn geldig voor elke levering
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Steden en Merken veranderen elke week
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Gebruik geen Cloud gesynchroniseerde profielen
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Je kan een takenlijst delen met je vrienden met behulp van de Unieke ID
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Je kunt de configuratie van vrachtwagens en aanhangwagens dupliceren en delen met je vrienden

Key	English	Dutch
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Boete voor annuleren van een taak
cancelRoute	Cancel Route	Annuleer Route
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Weet je zeker dat je dit abonnement wilt annuleren?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Annuleringsboete
canceled	Canceled	Geannulleerd
cancelled	Cancelled	Geannulleerd
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky kan de map met plug-ins niet maken in het spelinstallatiepad (Antivirus?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Kan deze job niet aan de save toevoegen. {0} met waarde "{1}" ontbreekt
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky kan de Telemetry Plugins niet kopiëren: het bestand is bezet, vergrendeld of iets verbiedt het kopiëren van het bestand (Antivirus?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Kan Video Capture niet inschakelen
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Kan geen nieuwe Openbaar Vervoer taak starten omdat je al een opdracht aan het doen bent
cannotStartRecording	Cannot start Recording
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Je kunt tijdens het werk niet van trailer wisselen.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Kan niet wisselen naar deze Trailer omdat deze in gebruik is door een werknemer
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Je kunt niet van vrachtwagen wisselen terwijl je aan het werk bent.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Kan niet overstappen naar deze Truck om dat deze is toegewezen aan een werknemer
captureAudio	Capture Audio	Audio Vastleggen
captureGameVolume	System Sound Volume	Volume van game
captureMic	Capture Microphone	Microfoon Opnemen
captureMicVolume	Microphone Volume	Volume van Microfoon
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Alleen spelgeluiden opnemen
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Tijd om te registreren na het ongeval
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Tijd om te registreren voor het ongeval
cargo	Cargo	Vracht
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	ADR-klasse vracht
cargoDamage	Cargo Damage	Vracht Schade
cargoLoad	Cargo Load	Vracht gewicht
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Lading Modus
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Vrachtmarktbanen kunnen alleen worden aangemaakt vanuit het in-game venster
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Waarschuwing voor Trucksbook gebruikers: laad een vrachtmarkt, zet de gps niet op de groene vlag of Trucksbook zal de levering tellen als 1 km gereden

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Dutch

English

Dutch 80 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cantSwitchTruckBecauseAssigned

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl.json, string 996