Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: {0} points

The translation has come to an end.

Key	English	Polish
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Twój profil Steam został połączony z profilem Patreon!
sorryYouAreNotAPatron	Sorry, you are not a Patron	Przepraszamy, nie jesteś patronem
knowledgeBase	Knowledge Base	Baza wiedzy
alltime	All time	Cały czas
game	Game	Gra
mode	Mode	Tryb
singleplayer	Singleplayer	Jednoosobowy
searchForPlayerName	Search for player name	Wyszukaj nazwę gracza
multiplayer	Multiplayer	Wieloosobowy
all	All	Wszystko
levelFormatted	Level {0}	Poziom {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} punktów
level	Level	Poziom
points	Points	Punkty
country	Country	Kraj
driver	Driver	Kierowca
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Pobierz Trucky Overlay teraz!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Ta funkcja jest eksperymentalna
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Tablica wyników jest funkcją eksperymentalną. Obliczanie punktów i poziomu pochodzi z danych zgromadzonych w trakcie korzystania z Trucky Overlay i bazuje na różnych wskaźnikach takich jak przejechane kilometry w czasie zlecenia i poza nim, dostawy, itp.
leaderboards	Leaderboards	Tabele wyników
weekly	Weekly	Tygodniowo
monthly	Monthly	Miesięcznie
allTime	All time	Cały czas
eachjob	Each job	Każda praca
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Wczytaj dane o całym ruchu
liveStreams	Live Streams	Transmisje na żywo
patreonProfile	Patreon profile	Profil Patreon

Key	English	Polish
playersOnline	players online	graczy online
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Jest {0} graczy szukających firmy
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Jest {0} gracz szukający firmy
playingGame	Playing {0}	Grający {0}
playingTime	Playing time: {0}	Czas gry: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Proszę zaakceptować politykę prywatności przez kontynuowaniem
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Proszę wypełnić pole powodu odrzucenia
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Proszę uzupełnić Udostępniony unikalne ID Dyspozycji
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Proszę podać wiadomość do podania
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Proszę wybrać garaż
pleaseSelectAValue	Please select a value	Proszę wybrać wartość
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Proszę wybrać garaż
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Proszę wysłać paczki serwera .dat i .sii
pluginStatus	Plugin Status	Status Wtyczki
points	Points	Punkty
pointsFormatted	{0} points	{0} punktów
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} punktów do poziomu {1}
police	Moderator spotted	Zauważono moderatora
polish	Polish	Polski
position	Position and GPS	Pozycja i GPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Pozycja w grze zaimportowana pomyślnie
positionSharing	Position Sharing	Udostępnianie pozycji
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Pozycja w grze jest udostępniana bezpośrednio z zapisu gry. Upewnij się, by zrobić szybki lub ręczny zapis przed udostępnieniem.
positive	Positive	Pozytywna
posted	Posted by {0} on {1}	Udostępnione przez {0} na {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Preferowany MAX dystans trasy
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Preferowany MIN dystans trasy
preferred_brand	Preferred brand	Preferowana marka
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Preferowany pojazd
premium	Premium	Premium

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 11 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pointsFormatted

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pl.json, string 12