Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?

Translation

Key readyToBeProvisioned

English

Polish

Twój serwer jest gotowy, by zostać zaopatrzony. Uruchomić zaopatrzanie teraz?

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
friends_only	Friends Only	Tylko znajomi
show_server	Show in Sessions List	Pokaż w liście sesji
server_packages_dat	Server Packages .dat	Serwerowa paczka .dat
server_packages_sii	Server Packages .sii	Serwerowa paczka .sii
discord_webhook_url	Discord Webhook URL	Webhook URL Discorda
siiMaxChars	Max 63 characters	Maksymalnie 63 postacie
serverLogonTokenHelp	If you don't specify a Logon Token, the Server will be reachable only using a Session ID. Create your Logon Token here	Jeśli nie określisz żetonu logowania, serwer będzie osiągalny tylko przy użyciu ID sesji. Stwórz swój żeton logowania tutaj
max8Players	Max 8 Players	Maksymalnie 8 graczy
exportServerPackagesHelp	Click here to learn how to export Server Packages	Kliknij tutaj, by nauczyć się jak wyeksportować paczki serwerowe
discordWebhookHelp	Using the Discord Webhook the Server will send messages about users logging-in and exiting the server and when the server is up or down	Używając webhooka Discorda serwer będzie wysyłać wiadomości o użytkownikach logujących się i opuszczających serwer oraz wtedy gdy serwer się uruchamia bądź wyłącza
provisionServer	Provision Server	Serwer zaopatrzenia
deleteServer	Delete Server	Usuń serwer
startServer	Start Server	Uruchom serwer
stopServer	Stop Server	Wyłącz serwer
serverConfiguration	Server Configuration	Konfiguracja serwera
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Twój serwer jest gotowy, by zostać zaopatrzony. Uruchomić zaopatrzanie teraz?
deleteServerConfirm	Are you sure to delete this Server?	Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten serwer?
not_provisioned	Not Provisioned	Nie zaopatrzono
provisioned	Provisioned	Zaopatrzono
provisioning	Installing Server	Instalowanie serwera
creating	Creating Server Instance	Tworzenie instancji serwera
createANewServer	Create a new Server	Stwórz nowy serwer
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Proszę wysłać paczki serwera .dat i .sii
companyServer	Company Server	Serwer firmowy
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	Jeśli zaznaczono to serwer będzie pokazywany wewnątrz centrum pulpitu nawigacyjnego VTC z hasłem (jeśli ustawione)
serverDeleted	Server Deleted	Serwer usunięty
serverStopped	Server Stopped	Serwer zatrzymany
serverStarted	Server Started	Serwer uruchomiony
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Pobierz paczkę serwerową .dat
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Pobierz paczkę serwerową .sii
logs	Logs	Dzienniki

Key	English	Polish
radioVolume	Radio Volume	Głośność radia
radio_control	Radio Control	Sterowanie radiem
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	Możesz stąd zatrudnić nowego mechanika. Każdy z nich ma własny zestaw umiejętności i może zajmować się specyficzną częścią konserwacji. Co więcej, mają swoją prędkość co oznacza skrócenie o 5% czasu konserwacji za każdy jej punkt
rank	Rank	Ranga
rankManagement	Rank Management	Zarządzanie Rangami
ranks	Ranks	Rangi
rate	Rate {0}%	Oprocentowanie {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Oceń tego gracza
rating	Rating	Ocena
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Wysłałeś już opinię o tym użytkowniku
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Opinia nie jest obowiązkowa, ale może pomóc w lepszym ocenieniu tego gracza. Napisz ją w języku angielskim.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Opinia dla {0}
readAll	Read all	Przeczytaj wszystko
readMore	Read More	Dowiedz się więcej
ready	Ready	Gotowe
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Twój serwer jest gotowy, by zostać zaopatrzony. Uruchomić zaopatrzanie teraz?
real	Real	Prawdziwe
realLife	Real Life	Rzeczywisty czas
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Prawdziwy czas przybycia
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Prawdziwy czas pozostały do końca
realMiles	Real Stats	Prawdziwe Statystyki
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Prawdziwe mile: max 100km/h (62mph) w ETS2 lub 130km/h (80mph) w ATS
realName	Real Name:	Prawdziwe imię:
real_distance	Job length	Długość zlecenia
realistic	Realistic Style	Realistyczny styl
realisticEconomy	Realistic Economy	Realistyczna ekonomia
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	będziesz zarządzać prawdziwym budżetem, posiadał garaże, flotę, przypisywać pojazdy członkom, sprawdzać przychody i koszty utrzymania pojazdów.
realtimeClock	Realtime Clock	Czas rzeczywisty
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Zgłoszenia o ruchu drogowym na żywo
reason	Reason	Powód

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 77 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

readyToBeProvisioned

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 1636