Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Before continuing to Fastspring you need to setup a billing …

Translation

Key billingDataHelpText

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Subskrybcja zostanie automatycznie odnowiona w następującym terminie
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Możesz anulować subskrybcję kiedy tylko chcesz, przed upływem terminu, stworzone serwery będą wciąż działać do czasu ważności subskrybcji
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Po anulowaniu subskrybcji możesz ją wznowić przed następnym okresem rozliczeniowym w przeciwnym razie zostanie ona przeznaczona jako wygasła i zostanie zdezaktywowana
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Gdy subskrybcja zostanie zdezaktywowana, wszystkie serwery z nią powiązane zostaną natychmiastowo zniszczone
subscribedOn	Subscribed on {0}	Zasubskrybowano w dniu {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Subskrybcja anulowana, ważna do {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Wesprzyj gospodarza serwera dedykowanego
restartServer	Restart Server	Zrestartuj serwer
quota	Quota	Kwota
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Zarządzaj swoją subskrybcją i metodami płatności
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Anielscy Patroni otrzymują 10% zniżki w podsumowaniu
billingInformation	Billing Information	Informacje rozliczeniowe
firstName	First Name	Imię
lastName	Last Name	Nazwisko
continueToPayment	Continue to Payment	Kontynuuj do płatności
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Zanim przejdziemy do Fastspring, musisz skonfigurować konto rozliczeniowe. Proszę podać swoje prawdziwe imię i nazwisko. Te dane będą znane tylko Fastspring i nie zostaną zapisane na Trucky.
timezones	Timezones	Strefy czasowe
sessionID	Session ID	ID sesji
mods_optioning	Mods Optioning	Mody opcjonalne
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Włącz AntiAFK na TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Włącz automatyczną wiadomość na czacie TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Wiadomość zapobiegająca AFK
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Tekst automatycznej wiadomości
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	AntiAFK (z dala od klawiatury) automatycznie wysyła wiadomość na czacie TruckersMP, gdy TruckersMP wysyła ostrzeżenie o wyrzuceniu z powodu braku aktywności
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Ta funkcjonalność wysyła automatycznie wiadomość na czacie TruckersMP co 10 minut
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Prawdziwy czas pozostały do końca
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Prawdziwy czas przybycia
dailyStats	Daily Stats	Dzienne statystyki
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Zlecenie spóźnione/na czas
parkingMode	Parking Mode	Sposób parkowania
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Sposób załadunku

Key	English	Polish
ban	Ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Jesteś pewien, że chcesz zbanować tego użytkownika?
bans	Bans	Bany
bar	Bar	Pasek
base	Base Reward	Bazowe wynagrodzenie
baseMemberSalary	Base Member Salary	Podstawowa płaca członków
base_salary	Base Salary	Bazowe wynagrodzenie
based_on	Based on	Bazuje na
bbCode	BB Code (Forum)	BB Code (Forum)
beaconKey	Beacon Keybind	Skrót klawiaturowy świateł ostrzegawczych
becomeAPatron	Become a Patron	Zostań Patronem
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Zostań patronem i usuń reklamy!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Zostań Patronem by usunąć reklamy! Jak? Kliknij na 'Czytaj więcej', by odkryć kim jest Patron i jak wspierać Trucky
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Wspieraj Trucky jako darmową aplikację, usuń reklamy w Windowsie i na aplikacji mobilnej, odblokuj funkcje premium
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Przed pobieraniem z TruckyMods.io, musisz utworzyć konto.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Zanim przejdziemy do Fastspring, musisz skonfigurować konto rozliczeniowe. Proszę podać swoje prawdziwe imię i nazwisko. Te dane będą znane tylko Fastspring i nie zostaną zapisane na Trucky.
billingInformation	Billing Information	Informacje rozliczeniowe
bitrate	Bitrate (Kbps)	szybkość transmisji (Kbps)
blur	Blur	Rozmycie
blurStrength	Blur Strength	Siła rozmycia
both	Both	Oba
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	W obu oknach (głównym i informacji o grze)
bottom	Bottom	Dolny
bottomCenter	Bottom center	Dolny środek
bottomLeft	Bottom left	Dolny lewy
bottomRight	Bottom right	Dolny prawy
boughtOn	Bought on	Kupiono na
brakes	Brakes	Hamulce
brands	Brands	Marki
browse	Browse	Przegladaj

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 190 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

billingDataHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 1677