Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: Ban

Zen

Key	English	Polish
damage	Damage	Uszkodzenia
last_job_days	Inactive Since	Nieaktywny od
steam	Steam	Steam
messenger	Messenger	Messenger
Parking	Parking	Parking
GasStation	Gas Station	Stacja benzynowa
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Punkt widokowy
articleSaved	Article saved!	Artykuł zapisany!
jobs_count	Jobs	Oferty pracy
damage_cost	Damage Cost	Koszt uszkodzeń
fuel_used	Fuel used	Zużyte paliwo
pricePerKm	Price per KM	Cena za km
averageMass	Average Mass	Średnia masa
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Cena za km przedstawia podstawę wynagrodzenia zawierająca zmiany rynkowe. Dla każdego ładunku Trucky może przewidzieć z dobrym przybliżeniem ile zarobisz za zlecenie bazując na dystansie i uwzględniając wszystkie dodatki. Inne koszty jak mandaty, transport, bramki, paliwo czy wynajem nie są wliczane.
ban	Ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Jesteś pewien, że chcesz zbanować tego użytkownika?
removeBan	Remove Ban	Usuń bana
issuedBy2	Issued by	Wystawiony przez
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Te ustawienie nadpiszą ID Bogatego Doświadczenie Discorda dla wszystkich członków twojej firmy. Po ich zmianie, możesz zrestartować Trucky, by zmiany zostały wprowadzone
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Potrzebujesz pomocy w konfigurowaniu swoich Bogatych Doświadczeń Discorda? Kliknij tutaj
job_resumed	Job Resumed	Zlecenie wznowione
fined	Fined	Grzywny
truck_fixed	Vehicle Fixed	Pojazd naprawiony
collision	Collision	Kolizja
tollgate_paid	Tollgate	Bramka
transport_used	Transport	Transport
crash	Accident with another Vehicle	Wypadek z innym pojazdem
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Unikanie snu
wrong_way	Wrong Way	Jazda pod prąd
speeding_camera	Speeding Camera	Fotoradar

Key	English	Polish
award_hardcore	Hardcore Simulation	Symulacja hardcore
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Najdłuższy dystans przejechany w Wyścigowych Statystykach
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Najdłuższy dystans przejechany w Prawdziwych Statystykach
award_total	Most Distance Driven Overall	Najdłuższy dystans przejechany łącznie
awayOnSteam	Away on Steam	Zaraz wracam na Steam
back	Back	Wstecz
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Powróć do Dyspozytora
background	Background	Tło
backgroundEffect	Background Effect	Efekt tła
badge_cargo_mass	Most Transported	Najczęściej transportowane
badge_damage	Most Damage Taken	Najwięcej otrzymanych uszkodzeń
badge_distance	Most Distance Driven	Najdłuższy przejechany dystans
badge_jobs	Most Jobs Count	Największa liczba zleceń
badge_revenue	Most Earned	Najwięcej zdobytych
balance	Balance	Saldo
ban	Ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Jesteś pewien, że chcesz zbanować tego użytkownika?
bans	Bans	Bany
bar	Bar	Pasek
base	Base Reward	Bazowe wynagrodzenie
baseMemberSalary	Base Member Salary	Podstawowa płaca członków
base_salary	Base Salary	Bazowe wynagrodzenie
based_on	Based on	Bazuje na
bbCode	BB Code (Forum)	BB Code (Forum)
beaconKey	Beacon Keybind	Skrót klawiaturowy świateł ostrzegawczych
becomeAPatron	Become a Patron	Zostań Patronem
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Zostań patronem i usuń reklamy!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Zostań Patronem by usunąć reklamy! Jak? Kliknij na 'Czytaj więcej', by odkryć kim jest Patron i jak wspierać Trucky
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Wspieraj Trucky jako darmową aplikację, usuń reklamy w Windowsie i na aplikacji mobilnej, odblokuj funkcje premium
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Przed pobieraniem z TruckyMods.io, musisz utworzyć konto.