Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: HP

Zen

Key	English	Polish
imperialGallons	Imperial Gallons	Galony imperialne
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Jeśli wykorzystujesz Trucksbook jako alternatywnego śledzenia, powinieneś wyłączyć opóźnienie Wyścigowych Statystyk, by dopasować się do tego co inne aplikacje śledzą.
volume	Volume	Pojemność
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Te zmiany zostaną zastosowane, gdy będziesz przeglądać połączone statystyki z obu gier
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Ustawienia dla statystyk połączonych
km	km	km
weight	Weight	Waga
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Te ustawienia zostaną zastosowane, gdy będziesz przeglądać dane z konkretnej gry
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Poniżej wpisz adres IP urządzenia, gdzie Trucky jest uruchomiony z grą.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Jeśli to urządzenie to te, wpisz localhost albo 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Mobilny Pulpit Nawigacyjny
searchResults	Search Results	Wyniki Wyszukiwania
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Opublikowano kanał informacji
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Osiągnięcia stworzono
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Osiągnięcia zdobyte przez członka
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Hardcore'owe punkty
delivery_rating	Delivery Rating	Ocena dostawy
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Dotyczy rankingów hardcore
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Ranking hardcore
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Rankingi dystansu
resetCompletion	Reset Completion	Zresetuj ukończone
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Ta akcja usunie wszystkie zdobyte postępy do tego osiągnięcia. TA AKCJA JEST NIEODWRACALNA. Kontynuować?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Ostrzeżenie dźwiękowe o przekroczeniu prędkości
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	To jest średnia ocena dostawy w trybie hardcore
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus za trudne parkowanie
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Symulacja hardcore
deliveryRating	Delivery Rating	Ocena dostawy
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	To zlecenie nie może być uznane jako Hardcore Symulacja, ponieważ:
award_hardcore	Hardcore Simulation	Symulacja hardcore

Key	English	Polish
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Popraw swoje doświadczenie Wirtualnego Tirowca: Nakładki w grze, bogate doświadczenie Discord, Mobilny kokpit, Zarządzanie VTC, Śledzenie Zleceń<br />Automatyczne nagrywanie powtórek, Strumień radiowy w grze, Menadżer modów, Integracja TruckersMP z powiadomieniami drogowymi i zabezpieczenie przed AFK!
giveItAContext	Give it a context	Nadaj temu kontekst
global	Global	Globalny
globalMarket	Global Market	Globalny rynek
goPremium	GO PREMIUM	Przejdź na PREMIUM
goal	Goal	Cel
goalHow	How the Goal should be reached?	Jak cel powinien zostać osiągnięty?
goal_type	Goal Type	Typ celu
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	Udostępnianie nawigacji GPS
hard	Hard	Trudny
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus za trudne parkowanie
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	Jazda poboczem
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Ranking hardcore
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Symulacja hardcore
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Hardcore'owe punkty
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
headquarter	Headquarter	Kwatera główna
heavy	heavy	utrudniony
heavyBonus	Heavy Bonus	Bonus za ciężki ładunek
heavyCargo	Heavy Cargo	Ciężki ładunek
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Potrzebujesz pomocy? Zobacz film instruktażowy
hide	Hide	Ukryj
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	Ukryj tag uwielbianej ciężarówki ATS
hideButton1	Hide Button 1	Ukryj
hideButton2	Hide Button 2	Ukryj przycisk 2
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	Ukryj tag uzależnionego od ładunku
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Ukryj podpowiedź skrótu CONTROL+TAB
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	Ukryj tag uwielbianej ciężarówki ETS2
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	Ukryj nagłówek w przełączalnych oknach
hideHeatMap	Hide heatmap	Ukryj mapę natężenia ruchu