Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish @ Trucky Translations Portal: You don't have an owned trailer attached, please attach your …

Translation

Key youHaventAOwnedTrailerAttached

English

Polish

Nie posiadasz podłączonej własnej naczepy, proszę podepnij swoją naczepę i spróbuj ponownie po stworzeniu nowego zapisu.

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Udostępniasz swoją pozycję z zapisu gry.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Ukryj\otwórz Dyspozytora w grze
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Nie można dodać tego zlecenia do tego zapisu. Brakuje {0} z wartością "{1}"
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Unikalne ID listy zleceń:
copy	Copy	Kopiuj
paste	Paste	Wklej
import	Import	Importuj
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Wpisz unikalne ID tutaj
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Pozycja w grze zaimportowana pomyślnie
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Ostatnio utworzone zlecenia
commnunityCreated	Community Created	Twórczość społeczoności
personalJobs	Personal Jobs	Osobiste zlecenia
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Jak używać Dyspozytora
knownIssues	Known issues	Znane problemy
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Pozycja w grze jest udostępniana bezpośrednio z zapisu gry. Upewnij się, by zrobić szybki lub ręczny zapis przed udostępnieniem.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Nie posiadasz podłączonej własnej naczepy, proszę podepnij swoją naczepę i spróbuj ponownie po stworzeniu nowego zapisu.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Możesz dodać tylko jedno zlecenie z rynku ładunków dla każdego zapisu
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Nie można utworzyć zlecenia. Położenie firmy nie zostało znalezione dla tej gry i mapy
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Masz rozpoczęte zlecenie. Proszę anuluj je, stwórz nowy zapis i spróbuj ponownie.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Masz rozpoczęte zlecenie na rynku ładunków. Proszę anuluj je i spróbuj ponownie
heavyCargo	Heavy Cargo	Ciężki ładunek
currentTrailer	Current trailer:	Aktualna naczepa:
validIn	Valid in:	Ważne do:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Podwójna lub potrójna naczepa została wybrana. Może nie być dozwolona we wszystkich krajach.
activeMods	Active mods:	Aktywne mody:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Trudność miejsca załadunku
easy	Easy	Łatwy
medium	Medium	Średni
hard	Hard	Trudny
type	Type	Typ
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Trudność punktu rozładunku

Key	English	Polish
xpEarned	Earned XP	Zdobyte punkty doświadczenia
year	year	rok
yearly	Yearly	Rocznie
yes	Yes	Tak
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Tak, będę tam
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	Świetnie! Teraz jesteś patronem!
youAreEntering	You are entering	Wjeżdżasz do
youAreGoodToGo	You are good to go!	Możesz ruszać!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Nie jesteś patronem
youAreNotInGame	You are not in the game.	Nie jesteś w grze.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Udostępniasz swoją pozycję z zapisu gry.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Udostępniasz swoją aktualną pozycję w grze.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Możesz dodać tylko jedno zlecenie z rynku ładunków dla każdego zapisu
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Masz rozpoczęte zlecenie na rynku ładunków. Proszę anuluj je i spróbuj ponownie
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Masz rozpoczęte zlecenie. Proszę anuluj je, stwórz nowy zapis i spróbuj ponownie.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Nie posiadasz podłączonej własnej naczepy, proszę podepnij swoją naczepę i spróbuj ponownie po stworzeniu nowego zapisu.
yourCompanyID	Your Company ID	ID twojej firmy
yourCompanyProfile	Your Profile	Twój profil
yourInsights	Your Insights	Twoje spostrzeżenia
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Twoja pozycja w tabeli wyników
yourNewRole	Your new Role	Twoja nowa rola
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Twoje unikalne ID udostępnionej pozycji:
yourTruck	Your Truck & Trailers	Twoja ciężarówka i naczepy
youtube	Youtube	YouTube

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 120 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

youHaventAOwnedTrailerAttached

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl.json, string 617