Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in …

Translation

Key achievementsDisabled

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
truckLover	{0} lover	Apaixonado por {0}
addictedTo	Addicted to {0}	Especialista em {0}
tags	Tags	Tags
tagDeleted	Tag Deleted	Tag Deletada
icon	Icon	Ícone
browseIcons	Browse Icons (english words)	Navegar pelos Ícones (em inglês)
roleAndTags	Role and Tags	Função e Tags
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	Ocultar Tag de estilo do jogador (Singleplayer ou TruckersMP)
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	Esconder Tag de Caminhão Favorito do ETS2
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	Esconder Tag de Caminhão Favorito do ATS
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	Esconder Tag Viciado em Carga
hideLongHaulerTag	Hide Long Hauler Tag	Esconder Tag Longas Distâncias
hideStatsTypeTag	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)	Ocultar Tag de Estatísticas (Velocidade Máxima ou Estilo Realista)
hideWorkaholicTag	Hide Workaholic Tag	Esconder Tag Viciado em Trabalho
tagsSettings	Tags Settings	Configurações de Tags
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	As conquistas foram temporariamente desativadas: uma remodelagem completa está em andamento.
dedicatedServers	Dedicated Servers	Servidores Dedicados
createYourFirstServer	Create your first Server	Criando seu primeiro Servidor
off	Off	Desligado
rebooting	Rebooting	Reiniciando
running	Running	Em execução
lobby_name	Lobby Name	Nome do Lobby
welcome_message	Welcome Message	Mensagem de Boas Vindas
password	Password	Senha
max_players	Max Players	Quantidade Máxima de Jogadores
max_vehicles_total	Max Vehicles Total	Quantidade Máxima de Veículos
max_ai_vehicles_player	Max AI Vehicles Player	Quantidade Máxima de Veículos AI
max_ai_vehicles_player_spawn	Max AI Vehicles Player Spawn	Quantidade Máxima de Veículos que podem ser Gerados
server_logon_token	Server Logon Token	Token de Acesso ao Servidor
moderator_list	Moderators List	Lista de Moderadores
player_damage	Player Damage	Dano do Jogador

Key	English	Portuguese (Brazil)
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Se você estiver conectado ao World of Trucks, a placa de licença será substituída pela placa do World of Trucks.
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Uma nova maneira para enriquecer sua experiência na condução de caminhões através de uma segunda tela!
about	About	Sobre
accept	Accept	Aceitar
acceptAndJoin	Accept and Join the Company	Aceite e junte-se à empresa
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Eu aceito a Política de Privacidade
accepted	Accepted	Aprovado
acceptedBy	Accepted by	Aceito por
acceptingYouWillBecome	By accepting this invite, you will become a member of {0}.	Ao aceitar este convite, você se tornará um membro do {0}.
accident	Accident	Acidente
accountCreated	Account created successfully	Conta criada com sucesso
accountSettings	Account Settings	Configurações da Conta
achievementSaved	Achievement saved	Conquista salva
achievements	Achievements	Conquistas
achievementsCompletion	Achievements completion	Conquistas alcançadas
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	As conquistas foram temporariamente desativadas: uma remodelagem completa está em andamento.
actionRequired	Action required!	Ação requerida!
active	Active	Ativo
activeMods	Active mods:	Mods Ativos:
add	Add	Adicionar
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Adicionar e-mail como cópia
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Adicionando um e-mail como cópia, o usuário pode responder diretamente via e-mail
addJob	Add delivery	Adicionar Entrega
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	Para inserir novas Vozes aqui, basta instalá-las a partir das "Configurações de Fala" do Windows
addNewWidget	Add new Widgets	Adicionar novas Ferramentas
addQuestion	Add Question	Adicionar pergunta
addRole	Create Role	Criar Cargo
addSlot	Add Slot	Adicionar Slot
addSlots	Add Slots	Acrescentar Slots
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines	Adicionar Parada para Linhas Integradas

Loading…

Diego_Tavares

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 64 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 75 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

achievementsDisabled

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt-BR.json, string 1600