Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly …

Translation

Key oneDriveAlertPath

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
discordRolesToPingEvents	Roles to be pinged when notifying events	Funções a serem afixadas ao notificar eventos
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Configurações de Notificação do Discord (as funções serão afixadas)
published	Published	Publicado
convoymode	Convoy Mode	Modo Comboio
draft	Draft	Rascunho
booked	Booked	Reserva
bookedCompanies	Booked Companies	Empresas Reservadas
EVENT_PUBLISHED	Event Published	Evento Publicado
EVENT_DELETED	Event Deleted	Evento Excluído
EVENT_SLOT_BOOKING_CONFIRMED	Event Slot Booking Confirmed	Slot da Reserva do Evento Confirmada
EVENT_CREATED	Event Created	Evento Criado
browseAllEvents	Browse all Events	Navegar por todos os Eventos
myUpcomingEvents	My Upcoming Events	Meus Próximos Eventos
noUpcomingEvents	No Upcoming Events	Nenhum Evento Futuro
recordingMode	Recording Mode	Modo de Gravação
recordingStopped	Recording stopped	Gravação Interrompida
manualCapture	Manual Capture	Captura Manual
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns	A gravação com x264 deve ser limitada a 30 FPS por questões de desempenho e qualidade
builtInRecordingLearn	Learn how to configure and use properly the Built-In Recording feature. Click here for the full guide	Aprenda a configurar e usar corretamente o recurso Gravação Integrada. Clique aqui para o guia completo
lineNumber	Line Number	Número da Linha
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location	Adicionar Parada para o Local Atual do Jogo
newLine	New Line	Nova Linha
busStop	Stop	Parada
stopAlreadyAdded	Stop already added	Parada já adicionada
overlayDisabledAutomationsAlert	In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.	A Sobreposição no Jogo está completamente desabilitada. Automações como Luzes Automáticas, Anti-AFK (Abandono de Partida) e Mensagem Automática não funcionarão.
start_stop_recording	Start or Stop Recording	Inicie ou Pare a Gravação
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.	Este caminho parece uma pasta vinculada ao OneDrive. Considere usar diretamente "C:\Usuários\nomedeusuário\Documentos\OneDrive\NomedoJogo" para a Pasta Inicial.
cannotStartRecording	Cannot start Recording	A Gravação não foi Iniciada
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines	Adicionar Parada para Linhas Integradas
recordingSettingsDisabledBecauseRecordingIsOn	These settings are disabled because the Recording is running	Essas configurações estão desabilitadas porque a Gravação está em execução
recordings	Recordings	Gravações
mainRecordings	Main Recordings	Gravações Principais
replays	Replays	Replays
recordingInProgress	Recording in progress...	Gravação em progresso...
notRecording	Not recording	Não está gravando
showRecordingStatus	Show Recording Status	Mostrar Status da Gravação
recordingStatus	Recording Status	Status da Gravação
stop	Stop	Parar
start	Start	Iniciar
fullSession	Full Session	Sessão Completa
jobSession	Job Session	Trabalho da Sessão
replayBuffer	Replay Buffer	Buffer do Replay

Key	English	Portuguese (Brazil)
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objeto editado e jogo salvo atualizado!
objectImported	Object imported and game save updated	Objeto importado e jogo salvo atualizado
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objeto trocado e jogo salvo atualizado!
odometer	Odometer	Odômetro
off	Off	Desligado
offenceType	Offence Type	Tipo de Infração
offline	Offline	Desconectado
offlineOnSteam	Offline on Steam	Offline no Steam
ok	OK	OK
okIUnderstand	Ok, I understand.	Ok, eu entendi.
on	on	ligado
onSteamFrom	On Steam from	No Steam desde
onTime	On Time	Dentro do Prazo
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	No TruckersMP desde
onVTLogFrom	On VTLog from:	No VTLog de:
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.	Este caminho parece uma pasta vinculada ao OneDrive. Considere usar diretamente "C:\Usuários\nomedeusuário\Documentos\OneDrive\NomedoJogo" para a Pasta Inicial.
oneTimePassword	One Time Password	Senha de Acesso Único
one_time	One Time	Uma Vez
online	Online	Conectado
onlineOnSteam	Online on Steam	Online no Steam
onlyDiscovered	Only discovered	Somente descobertos
onlyGameInfo	Only on Game Info window	Somente na janela de informações do jogo
onlyMainWindow	Only on Main window	Somente na janela principal
onlyManualParking	Only Manual Parking	Somente Estacionamento Manual
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Apenas não Descoberto
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Somente Reboques Próprios
onlyPinned	Only Pinned	Somente Fixados
onlyWOTRJobs	Only WOTR Jobs	Somente Trabalhos do World of Trucks
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Somentes Trabalhos World of Trucks
opacity	Opacity	Opacidade

Loading…

Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Este caminho parece uma pasta vinculada ao OneDrive. Considere usar diretamente '"C:\Usuários\nomedeusuário\Documentos\OneDrive\NomedoJogo'" para a Pasta Inicial. 2 weeks ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory. Portuguese (Brazil) 9 characters edited Translated Este caminho parece uma pasta vinculada ao OneDrive. Considere usar diretamente 'C:\Usuários\nomedeusuário\Documentos\OneDrive\NomedoJogo' para ~~o Diretório~~a Pasta Inicial. 2 weeks ago
Diego_Tavares New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory. Portuguese (Brazil) 164 characters edited Translated Este caminho parece uma pasta vinculada ao OneDrive. Considere usar diretamente 'C:\Usuários\nomedeusuário\Documentos\OneDrive\NomedoJogo' para o Diretório Inicial. 2 weeks ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory. Portuguese (Brazil) 0 characters edited 2 weeks ago