Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Are you sure?

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
duration	Duration	Duração
rate	Rate {0}%	Juros {0}%
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Penalidade por Trabalho Cancelado
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Você pode escolher anular a penalidade de cancelamento de trabalho padrão, mas não pode ser inferior a 12.000 T¢
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Cancelando Penalidade
enableInsurance	Enable Insurance	Habilitar Seguro
newsFeed	News Feed	Novas Notícias
title	Title	Título
summary	Summary	Resumo
content	Content	Conteúdo
publishedAt	Published at	Publicado em
pinned	Pinned	Fixado
membersOnly	Members only	Somente para Membros
add	Add	Adicionar
onlyPinned	Only Pinned	Somente Fixados
areYouSure	Are you sure?	Você tem certeza?
posted	Posted by {0} on {1}	Postador por {0} em {1}
startNewThread	Start new Thread	Iniciar novo Tópico
newThread	New Thread	Novo Tópico
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Procurar por Membro da Empresa
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	Você pode enviar mensagens diretas para um ou mais membros da sua empresa. Procure por eles digitando o nome de usuário no campo abaixo
liveCompanyStatus	Live Company Status	Status da Empresa em Tempo Real
playingGame	Playing {0}	{0} Jogando
idling	Idling	Ocioso
directMessage	Direct Message	Mensagem Direta
durationNoDays	Duration	Duração
columns	Columns	Colunas
id	ID	ID
game_mode	Game Mode	Modo de Jogo
max_speed	Max Speed	Velocidade Máxima
damage	Damage	Danos

Key	English	Portuguese (Brazil)
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Escreva um pequeno texto para se apresentar: sua experiência, motivação, por que a Empresa deve aceitar sua inscrição...
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Você tem certeza que quer rejeitar esta candidatura?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Pedido Enviado! Obrigado!
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.	Alguém da empresa analisará sua solicitação e entrará em contato com você em breve.
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.	Você receberá uma notificação por e-mail assim que sua inscrição for processada.
applicationSentMessage3	In the meantime, you can check "My Applications" page for updates.	Enquanto isso, você pode verificar a página “My Applications” para obter atualizações.
applicationSentMessage4	Thank you for your interest in joining {0}!	Obrigado por seu interesse em participar do {0}!
applicationSettings	App Settings	Configurações do Aplicativo
applications	Applications	Candidaturas
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Aplica-se somente ao Mapa ao Vivo do Truckly
applyNow	Apply now!	Candidate-se agora!
applyPage	Application Page	Página do aplicativo
applyTo	Apply to {0}	Aplicar a {0}
applyToken	Apply Token	Aplicar Token
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Anúncio de Aproximação de Ponto
areYouSure	Are you sure?	Você tem certeza?
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Você tem certeza da mudança deste campo?
areYouSureToPublishThisEventToDiscord	Are you sure you want to publish this event to Discord?	Você tem certeza que quer publicar este evento no Discord?
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Você tem certeza que quer soliticar um Empréstimo?
areYouSureToSyncThisEvent	Are you sure you want to sync this event? This action will override all relevant information downloaded from TruckersMP.	Tem certeza de que deseja sincronizar este evento? Esta ação substituirá todas as informações relevantes baixadas do TruckersMP.
articleSaved	Article saved!	Artigo salvo!
assignRole	Assign Role	Atribuir Função
assignTag	Assign Tag	Atribuir Tag
assignToMe	Assign to Me	Atribuir para Mim
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Você pode atribuir este formulário a você: automaticamente o status do pedido será alterado para "Em Andamento"
assignToUser	Assign to a new Driver	Atribuir a um novo Motorista
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	Atribuir o Veículo a um Mecânico
assigned	Assigned	Atribuído
assignedDriver	Assigned Driver	Motorista Designado
assignedTo	Assigned to	Destinado a

Loading…

Diego_Tavares

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 13 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

areYouSure

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt-BR.json, string 1728