Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Show Friends Online

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
detailed	Detailed	Detalhado
compact	Compact	Compactar
daily	Daily	Diariamente
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Mostrar Tempo de Entrega e Tempo Restante
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Mostrar Formato do Tempo Restante
inGameTime	In-Game Time	Hora dentro do Jogo
realLife	Real Life	Vida Real
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Formato do Tempo de Entrega
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Trabalho Cancelado
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Trabalho Finalizado e Enviado para a Central da Empresa (VTC Hub)
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	O Rastreamento de Trabalhos foi iniciado no modo offline
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Trabalho Completo
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Trabalho duplicado localizado. Rastreamento de Trabalho não Iniciado
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Janela Principal (Topo da Barra)
showServersMainWindow	Show Servers	Mostrar Servidores
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Mostrar Amigos Online
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Mostrar Servidor Multiplayer Atual
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Janela de Informações do Jogo (Barra Inferior e Vertical)
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Mostrar Janela da Área de Trabalho na Inicialização
readAll	Read all	Ler Tudo
transferOwnership	Transfer Ownership	Transferir Propriedade
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Tem certeza de que deseja transferir a propriedade para outro membro? Esta ação não pode ser desfeita.
selectNewOner	Select a new Owner	Selecione um novo Proprietário
yourNewRole	Your new Role	Sua nova Função
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	A propriedade da empresa será transferida para o novo membro que você escolher. Você não será mais designado como proprietário e permanecerá na empresa com uma nova função.
unlock	Unlock	Destravar
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Você tem certeza da mudança deste campo?
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Após alterar este campo, você deve reiniciar o Trucky e o jogo, caso esteja em execução
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Porta do Servidor de Telemetria
localWebServerPort	Local Webserver Port	Porta do Webserver Local
telemetrySettings	Telemetry Settings	Configurações de Telemetria

Key	English	Portuguese (Brazil)
showCruiseControl	Show Cruise Control indicator	Exibir o Indicador do Controle de Cruzeiro
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Mostrar Servidor Multiplayer Atual
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Mostrar o servidor MP atual nas Informações do jogo
showCurrentServerInGameInfoVertical	Show current MP server in Game Info Vertical	Exibir o servidor MP atual em Informações do jogo na vertical
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Mostrar Economia de Combustível atual do Trabalho Rastreado
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Mostrar Distância atual do Trabalho Rastreado
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Mostrar Tempo de Entrega e Tempo Restante
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Mostrar Formato do Tempo Restante
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Mostrar o Truckly quando o Sistema for Iniciado
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Mostrar Janela da Área de Trabalho na Inicialização
showDirection	Show direction	Mostrar a direção
showDirectionIdicators	Show Director Indicators	Exibir Indicadores de Direção (Setas)
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	Mostrar tempo estimado de chegada na vida real
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Invés de mostrar o tempo restante do jogo (por exemplo, 10 horas), o aplicativo poderia mostrar o tempo da vida real estimado para o destino (por exemplo, 31 minutos)
showFriendsOnlineInGameInfoVertical	Show Friends online in Game Info Vertical	Exibir Informações dos Amigos Online na Vertical
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Mostrar Amigos Online
showFuel	Enable Fuel Section	Ativar Sessão de Combustível
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	Exibir a autonomia de distância com combustível restante
showFuelVolume	Show Fuel Volume	Exibir o Nível de Combustível
showGameInfoVerticalSectionTitles	Enable Section Titles in Game Info Vertical	Habilitar os Títulos da Seções das Informações do Jogo na Vertical
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Mostrar Distância Percorrida na sessão do Jogo Atual
showGear	Show Gear	Exibir Marcha Atual
showHazardLightsIndicator	Show Hazard Lights Indicator	Exibir o Indicador do Pisca Alerta
showID	Show ID	Mostrar ID
showIndicators	Show Indicators	Mostrar Indicadores
showIndicatorsSection	Enable Indicators Section	Habilitar Indicadores de Direção (Setas)
showJobIncome	Show Job income	Exibir a Renda da Entrega
showJobInfo	Show Job Info	Exibir Informações da Entrega
showLights	Show Lights Indicator	Exibir o Indicador de Luzes
showLocation	Show your in-game location	Mostrar sua localização no jogo

Loading…

Diego_Tavares

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 19 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

showFriendsOnlineMainWindow

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt-BR.json, string 1517