Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)

Translation

Key gameInfoWindow

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
daily	Daily	Diariamente
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Mostrar Tempo de Entrega e Tempo Restante
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Mostrar Formato do Tempo Restante
inGameTime	In-Game Time	Hora dentro do Jogo
realLife	Real Life	Vida Real
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Formato do Tempo de Entrega
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Trabalho Cancelado
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Trabalho Finalizado e Enviado para a Central da Empresa (VTC Hub)
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	O Rastreamento de Trabalhos foi iniciado no modo offline
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Trabalho Completo
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Trabalho duplicado localizado. Rastreamento de Trabalho não Iniciado
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Janela Principal (Topo da Barra)
showServersMainWindow	Show Servers	Mostrar Servidores
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Mostrar Amigos Online
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Mostrar Servidor Multiplayer Atual
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Janela de Informações do Jogo (Barra Inferior e Vertical)
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Mostrar Janela da Área de Trabalho na Inicialização
readAll	Read all	Ler Tudo
transferOwnership	Transfer Ownership	Transferir Propriedade
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Tem certeza de que deseja transferir a propriedade para outro membro? Esta ação não pode ser desfeita.
selectNewOner	Select a new Owner	Selecione um novo Proprietário
yourNewRole	Your new Role	Sua nova Função
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	A propriedade da empresa será transferida para o novo membro que você escolher. Você não será mais designado como proprietário e permanecerá na empresa com uma nova função.
unlock	Unlock	Destravar
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Você tem certeza da mudança deste campo?
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Após alterar este campo, você deve reiniciar o Trucky e o jogo, caso esteja em execução
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Porta do Servidor de Telemetria
localWebServerPort	Local Webserver Port	Porta do Webserver Local
telemetrySettings	Telemetry Settings	Configurações de Telemetria
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Desative o Rastreamento de Trabalho nesta Seção
appChannel	App Channel	Canal de Aplicativos

Key	English	Portuguese (Brazil)
fuelConsumed	Fuel Consumed	Combustível Consumido
fuelCost	Fuel Cost	Despesas com Combustível
fuelUsed	Fuel used	Combustível consumido
fuel_economy	Fuel economy	Gastos com Combustível
fuel_used	Fuel used	Combustível Usado
fuel_zero	No Fuel consumed	Combustível não Consumido
fullGameInfo	Full Game Info	Informações Completas do Jogo
fullSession	Full Session	Sessão Completa
gallery	Gallery	Galeria
gallons	gal	Galões
game	Game	Jogo
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Pasta Raiz do Jogo
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Janela de informações do jogo (caminhão, combustível, velocidade, limitador de velocidade, informações de entrega, navegação)
gameInfoMode	Game Info Window mode	Modo Janela de Informações do Jogo
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Modo de Informações de Jogo na Vertical
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Janela de Informações do Jogo (Barra Inferior e Vertical)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Pasta da Instalação do Jogo
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	O jogo está aberto. Por favor feche o jogo antes de prosseguir com a primeira configuração
gameMode	Game Mode	Modo de Jogo
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Moderador de jogo avistado
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	O jogo deve estar em modo janela - não pode funcionar corretamente em tela cheia
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Não é possível instalar esta versão: jogo não instalado ou versão não compatível
gameOnly	Game Only	Somente o Jogo
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Texto exibido enquanto o jogo estiver pausado
gameSettings	Game Settings	Configurações do Jogo
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Essas configurações serão aplicadas ao visualizar dados específicos do jogo
gameStatus	Game Status	Status do Jogo
gameSummary	Game Summary	Resumo do Jogo
gameVersions	Game Versions	Versões do Jogo
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info	HUD do Jogo - Mostrar Informações da Carga

Loading…

Diego_Tavares

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 42 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gameInfoWindow

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt-BR.json, string 1519