Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Community Benchmark

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
applyToken	Apply Token	Aplicar Token
pasteToken	Paste Token	Cole o Token
avg	Average	Média
longestJobTime	Longest Job (Time)	Trabalho mais Longo (Tempo)
avgJobTime	Average Job (Time)	Tempo Médio de Trabalho
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Trabalho mais Longo (Distância)
averageJobDistance	Average Job Distance	Distância Média do Trabalho
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Veículo Preferido
parkingType	Parking Type	Tipo de Estacionamento
auto	Auto	Auto
manual	Manual	Manual
cargoLoad	Cargo Load	Carregamento Manual
damageOnJobs	Damage on Jobs	Danos em Trabalhos
damageLess5	Damage <= 5%	Danos <= 5%
damageMore5	Damage > 5	Danos > 5
communityBenchmark	Community Benchmark	Comentários da Comunidade
currentMonthStats	Current Month Stats	Estatísticas do Mês Atual
lastJobs	Last Jobs	Últimos Trabalhos
companyInsights	Company Insights	Observações da Empresa
yourInsights	Your Insights	Suas Observações
deleteAccountConfirmation	Are you sure to delete your account?	Você tem certeza que quer excluir sua conta?
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Você tem certeza que quer excluir sua conta? Você perderá qualquer progresso, nível, pontos e todos os seus trabalhos serão excluídos
resetProfile	Reset Profile	Resetar Perfil
deleteAccount	Delete Account	Excluir Conta
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Habilitar Luzes Estroboscópicas Automaticamente para Trabalhos de carga com Excesso de Peso e Transporte Especial
beaconKey	Beacon Keybind	Tecla de Atalho para Luzes Estroboscópicas
writeLiveTxt	Write Live Txt	Escreva Texto ao Vivo
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Grave um arquivo txt no seu disco rígido para ser lido por ferramentas como o OBS
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Escreva durante um trabalho
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Escreva fora de um trabalho
filePath	File Path	Caminho do Arquivo

Key	English	Portuguese (Brazil)
collisionsEnabled	Collisions enabled	Colisões ativadas
color	Color	Cor
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	Cor da fonte dos botões
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	Logotipo personalizado
colorSchemeFontSize	Font size	Tamanho da Fonte
colorSchemeMainFontColor	Main font color	Cor da fonte principal
colorSchemePrimary	Primary color	Cor primária
colorSchemeTransparency	Windows transparency	Transparência da Tarja
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	De 0 (transparente) a 1 (opaco)
coloredOverlay	Colored Overlay	Sobreposição Colorida
columns	Columns	Colunas
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Comente no TruckyMods.io
comments	Comments	Comentários
commnunityCreated	Community Created	Criados pela Comunidade
community	Community	Comunidade
communityBenchmark	Community Benchmark	Comentários da Comunidade
comopanyUpdated	Company updated!	Empresa atualizada!
compact	Compact	Compactar
companies	Companies	Empresas
companiesAttending	Companies Attending	Empresas Presentes
company	Company	Empresa
companyAchievements	Company Achievements	Conquistas da Empresa
companyAwards	Company Awards	Prêmios da Empresa
companyBalance	Company Balance	Saldo da Empresa
companyCreated	Company created!	Empresa Criada!
companyEvents	Company Events	Eventos da Empresa
companyInfo	Company Info	Informações da Empresa
companyInsights	Company Insights	Observações da Empresa
companyJobs	Company Jobs	Despachos da Empresa
companyJoined	Joined {0}	Entraram {0}