Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Are you sure to reset your account? You will lost …

Translation

Key resetAccountConfirmation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
averageJobDistance	Average Job Distance	Distância Média do Trabalho
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Veículo Preferido
parkingType	Parking Type	Tipo de Estacionamento
auto	Auto	Auto
manual	Manual	Manual
cargoLoad	Cargo Load	Carregamento Manual
damageOnJobs	Damage on Jobs	Danos em Trabalhos
damageLess5	Damage <= 5%	Danos <= 5%
damageMore5	Damage > 5	Danos > 5
communityBenchmark	Community Benchmark	Comentários da Comunidade
currentMonthStats	Current Month Stats	Estatísticas do Mês Atual
lastJobs	Last Jobs	Últimos Trabalhos
companyInsights	Company Insights	Observações da Empresa
yourInsights	Your Insights	Suas Observações
deleteAccountConfirmation	Are you sure to delete your account?	Você tem certeza que quer excluir sua conta?
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Você tem certeza que quer excluir sua conta? Você perderá qualquer progresso, nível, pontos e todos os seus trabalhos serão excluídos
resetProfile	Reset Profile	Resetar Perfil
deleteAccount	Delete Account	Excluir Conta
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Habilitar Luzes Estroboscópicas Automaticamente para Trabalhos de carga com Excesso de Peso e Transporte Especial
beaconKey	Beacon Keybind	Tecla de Atalho para Luzes Estroboscópicas
writeLiveTxt	Write Live Txt	Escreva Texto ao Vivo
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Grave um arquivo txt no seu disco rígido para ser lido por ferramentas como o OBS
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Escreva durante um trabalho
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Escreva fora de um trabalho
filePath	File Path	Caminho do Arquivo
perGameStats	Per Game Stats	Estatísticas por Jogo
highlights	Highlights	Destaques
periodStats	Period Stats	Estatísticas por Período
mySubscriptions	My Subscriptions	Minhas Assinaturas
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Tem certeza de que deseja cancelar esta Assinatura?
realistic	Realistic Style	Estilo Realista

Key	English	Portuguese (Brazil)
replay_outputdevice	Output Device	Dispositivo de Saída
replay_outputformat	Output Format	Formato de Saída
replay_repair	Truck Repair	Reparar Caminhão
replay_replaymode	Replay Mode	Modo Replay
replay_speeding	Speeding Above 100	Excesso de Velocidade Acima de 100
replay_teleport	On Teleport	Em Teletransporte
replay_toll	Toll Paid	Pedágio Pago
replays	Replays	Replays
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Replays e capturas de tela
report	Report Job	Denunciar o Trabalho de Entrega
reportedBy	Reported by {0} {1}	Relatado por {0} {1}
requestLoan	Request a Loan	Solicitar um Empréstimo
requested	Requested	Solicitados
required	Required	Necessário
requirements	Requirements	Pré-requisitos
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Você tem certeza que quer excluir sua conta? Você perderá qualquer progresso, nível, pontos e todos os seus trabalhos serão excluídos
resetCompany	Fresh Start!	Novo Começo!
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Tem certeza de que deseja redefinir sua empresa? Este é o último aviso!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Redefina os dados da sua empresa: economia, empregos, garagens, mecânicos e veículos serão excluídos! Os empregos dos membros não serão excluídos, apenas não serão mais associados a esta Empresa
resetCompletion	Reset Completion	Reiniciar Competição
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Esta ação apagará todos os resultados alcançados para esta Conquista. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL! Deseja continuar?
resetDamage	Reset Damage	Resetar Danos
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Reiniciar Posição da Tela de Informações do Jogo
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Redefinir Posição da Tela Principal
resetOdometer	Reset Odometer	Resetar Odômetro
resetOverlays	Reset Overlays (Size and Positions)	Redefinir sobreposições (tamanho e posições)
resetProfile	Reset Profile	Resetar Perfil
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Todos os trabalhos associados ao seu perfil serão excluídos, incluindo trabalhos associados também a Empresas. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL!
resetToDefaults	Reset to Default	Redefinir para Padrão
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Reiniciar o Contador de Viagens ao sair do jogo

Loading…

Diego_Tavares

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 85 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 111 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resetAccountConfirmation

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt-BR.json, string 1566