Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: {0} lover

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
beaconKey	Beacon Keybind	Tecla de Atalho para Luzes Estroboscópicas
writeLiveTxt	Write Live Txt	Escreva Texto ao Vivo
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Grave um arquivo txt no seu disco rígido para ser lido por ferramentas como o OBS
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Escreva durante um trabalho
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Escreva fora de um trabalho
filePath	File Path	Caminho do Arquivo
perGameStats	Per Game Stats	Estatísticas por Jogo
highlights	Highlights	Destaques
periodStats	Period Stats	Estatísticas por Período
mySubscriptions	My Subscriptions	Minhas Assinaturas
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Tem certeza de que deseja cancelar esta Assinatura?
realistic	Realistic Style	Estilo Realista
speeder	Speeder	Velocidade Máxima
long_hauler	Long Hauler	Longas Distâncias
workhaolic	Workaholic	Viciado em Trabalho
truckLover	{0} lover	{0} é o meu xodó
addictedTo	Addicted to {0}	Especialista em {0}
tags	Tags	Tags
tagDeleted	Tag Deleted	Tag Deletada
icon	Icon	Ícone
browseIcons	Browse Icons (english words)	Navegar pelos Ícones (em inglês)
roleAndTags	Role and Tags	Função e Tags
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	Ocultar Tag de estilo do jogador (Singleplayer ou TruckersMP)
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	Esconder Tag de Caminhão Favorito do ETS2
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	Esconder Tag de Caminhão Favorito do ATS
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	Esconder Tag Viciado em Carga
hideLongHaulerTag	Hide Long Hauler Tag	Esconder Tag Longas Distâncias
hideStatsTypeTag	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)	Ocultar Tag de Estatísticas (Velocidade Máxima ou Estilo Realista)
hideWorkaholicTag	Hide Workaholic Tag	Esconder Tag Viciado em Trabalho
tagsSettings	Tags Settings	Configurações de Tags
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	As conquistas foram temporariamente desativadas: uma remodelagem completa está em andamento.

Key	English	Portuguese (Brazil)
trailers	Trailers	Reboques
trailersDamage	Trailer(s) Damage	Danos ao(s) Reboque(s)
transferOwnership	Transfer Ownership	Transferir Propriedade
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Tem certeza de que deseja transferir a propriedade para outro membro? Esta ação não pode ser desfeita.
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	A propriedade da empresa será transferida para o novo membro que você escolher. Você não será mais designado como proprietário e permanecerá na empresa com uma nova função.
transportSource	Starting location for ferry and train	Local de partida da balsa e do trem
transportTarget	Destination location for ferry and train	Local de destino da balsa e do trem
transportType	Transport Type	Tipo de Transporte
transport_system	Public Transport System	Sistema Público de Transporte
transport_used	Transport	Transporte
tripCounter	Trip Counter	Contador de Viagem
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Contador de Viagens Reinicializado
truck	Truck	Caminhão
truckBrand	Truck Brand	Marca do Caminhão
truckFixed	Truck Fixed!	Caminhão Reparado!
truckLover	{0} lover	{0} é o meu xodó
truckName	Truck Model Name	Nome do Modelo do Caminhão
truckRefueled	Truck Refueled	Caminhão Reabastecido
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Compartilhado ID Único do Caminhão:
truck_fixed	Vehicle Fixed	Veículo Reparado
truck_show	Truckfest	Truckfest
truck_show_and_convoy	Truckfest and Convoy	Truckfest e Comboio
truckersMPChat	TruckersMP Chat	Bate-papo do TruckersMP
truckersMPEvent	TruckersMP Event	Evento do TruckersMP
truckersMPEventID	TruckersMP Event ID	ID do Evento do TruckersMP
truckersMPEventPage	TruckersMP Event Page	Página do Evento do TruckersMP
truckersMPFeatures	TruckersMP features	Recursos do TruckersMP
truckersMPForum	TruckersMP Forum	Fórum do TruckersMP
truckersMPID	TruckersMP ID:	ID TruckersMP:
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	Mapa ao Vivo do TruckersMP