Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Quota

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
month	month	mensal
year	year	anual
subscriptions	Subscriptions	Assinaturas
resume	Resume	Resumo
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Assinatura Cancelada
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Assinatura Retomada
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	A quantidade de assinatura é destinada a um único servidor: se você precisar de um servidor para ETS2 e outro para ATS, você pode assinar 2 quantidades
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	A Assinatura será renovada automaticamente na próxima data de vencimento
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Você pode cancelar a Assinatura quando quiser, antes da data de vencimento, os servidores criados continuarão funcionando até a data de validade da Assinatura
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Após cancelar uma Assinatura, você pode retomá-la antes da próxima data de cobrança, caso contrário ela será considerada expirada e será desativada
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Quando uma Assinatura é desativada, todos os Servidores associados serão imediatamente excluídos
subscribedOn	Subscribed on {0}	Assinado em {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Assinatura cancelada, ativa até {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	Dica de Servidor de Hospedagem Dedicado
restartServer	Restart Server	Reiniciar Servidor
quota	Quota	Quantidade (s)
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Gerencie suas Informações de Assinatura e Pagamento
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons tem 10% de desconto ao Finalizar o Pedido
billingInformation	Billing Information	Informações de Pagamento
firstName	First Name	Primeiro Nome
lastName	Last Name	Sobrenome
continueToPayment	Continue to Payment	Continue para o Pagamento
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Antes de continuar para a Fastspring (plataforma de pagamento), você precisa configurar uma conta de cobrança. Por favor, informe seu primeiro e último nome. Esses dados são conhecidos apenas pela Fastspring e não serão salvos no Trucky.
timezones	Timezones	Fusos Horário
sessionID	Session ID	ID da Sessão
mods_optioning	Mods Optioning	Opções de Mods
enableAntiAfk	Enable Anti-AFK on TruckersMP	Habilitar AntiAFK (Abandono de Partida) no TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Habilitar Mensagem Automática no Bate-Papo do TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Mensagens para evitar o AFK (Abandono de Partida)
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Mensagem de Texto Automática
antiAfkHelpText	The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	O Anti AFK (Abandono de Partida) envia automaticamente uma mensagem no TruckersMP Chat quando o TruckersMP envia o alerta sobre ser expulso por inatividade

Key	English	Portuguese (Brazil)
provisionServer	Provision Server	Servidor Provisório
provisioned	Provisioned	Implementado
provisioning	Installing Server	Instalando Servidor
psi	PSI	PSI
public	Public	Público
publicPage	Public Page	Página Pública
public_transport	Public Transport	Transporte Público
publishToDiscord	Publish to Discord	Compartilhar no Discord
published	Published	Publicado
publishedAt	Published at	Publicado em
question	Question	Pergunta
questionOptions	Question Options (Comma separated)	Opções de pergunta (separadas por vírgula)
questionType	Question Type	Tipo de pergunta
questionnaire	Questionnaire	Questionário
quick_job	Quick job	Trabalho Rápido
quota	Quota	Quantidade (s)
raceMiles	Race Stats	Estatísticas de Corrida
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Estatísticas de Velocidade de Corrida: sobre Estatísticas de Velocidade de Simulação
race_miles	Race Miles	Simulação de Corrida
radio	Radio	Rádio
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Rádio e Volumes
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Você pode controlar a transmissão de rádio usando botões multimídia em seu teclado. Tocar, Próximo e Anterior são aceitos. Comece a tocar transmissão de rádio com a tecla de atalho reservada. Aumente ou diminua o volume do rádio com as teclas de atalho.
radioIsOff	Radio is off	A Rádio está desligada
radioStreaming	Radio streaming	Rádio ao Vivo
radioVolume	Radio Volume	Volume do Rádio
radio_control	Radio Control	Controle de Rádio
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	A partir daqui você pode contratar um novo Mecânico. Cada mecânico tem um conjunto preciso de habilidades e pode cuidar de um tipo específico de manutenção. Além disso, eles têm uma velocidade que significa uma redução de 5% para cada ponto de velocidade no tempo de serviço de manutenção
rank	Rank	Classificação
rankManagement	Rank Management	Gerenciar Classificação
ranks	Ranks	Classificações

Loading…

Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Quota Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Quantidade (s) 10 months ago
Diego_Tavares Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Quota Portuguese (Brazil) 6 characters edited Translated Qu~~ota~~antidade 10 months ago
Diego_Tavares Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Quota Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing Quota 10 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)	English Quota Portuguese (Brazil) 5 characters edited Translated Quota 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quota

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt-BR.json, string 1670