Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Insert below the machine IP where Trucky is running connected …

Translation

Key mobileDashboardInfo1

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
registerYourCompany	Register your Company	Cadastre sua Empresa
searchACompany	Search a new Company	Procure uma nova Empresa
loading	Loading	Carregando
downloadTrucky	Download Trucky	Baixe o Truckly
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Esta página é acessível somente pelos Angel Patrons
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Desativar o Controle de Excesso de Velocidade
usGallons	US Gallons	Galões Americanos
imperialGallons	Imperial Gallons	Galões Imperiais
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Se você usa o Trucksbook como uma alternativa de rastreio, você deve desabilitar o Controle de Excesso de Velocidade para corresponder ao que outros aplicativos rastreiam.
volume	Volume	Volume
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Essas configurações serão aplicadas ao visualizar estatísticas agregadas de ambos os jogos
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Configurações para Estatísticas Agregadas
km	km	km
weight	Weight	Peso
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Essas configurações serão aplicadas ao visualizar dados específicos do jogo
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Insira abaixo o IP da máquna onde o Truckly está sendo executado e conectado ao Jogo.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Se for esta máquina, insira o host local ou 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Painel Digital
searchResults	Search Results	Procurar Resultados
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Feed de Notícias Publicado
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Conquista Criada
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Conquista Alcançada por um Membro
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Pontuação Hardcore
delivery_rating	Delivery Rating	Pontuação do Trabalho
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Válido para a Classificação Hardcore
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Classificações Hardcore
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Classificação de Distância
resetCompletion	Reset Completion	Reiniciar Competição
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Esta ação apagará todos os resultados alcançados para esta Conquista. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL! Deseja continuar?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerta de Limite de Velocidade

Key	English	Portuguese (Brazil)
messenger	Messenger	Bate-papo
metric	Metric system	Sistema métrico
miles	mi	mi
milesPerHour	mph	mph
min_job_length_km	Minimum Job Length (KM)	Distância Mínima do Trabalho (KM)
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	Danos mínimos para acionar a reprodução automática
minimumDistance	Minimum {0}	Mínimo {0}
minute	1 minute	1 minuto
minutes	Minutes	Minutos
minutes10	10 minutes	10 minutos
minutes2	2 minutes	2 minutos
minutes20	20 minutes	20 minutos
minutes5	5 minutes	5 minutos
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	Prazo (minutos)
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Painel Digital
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Insira abaixo o IP da máquna onde o Truckly está sendo executado e conectado ao Jogo.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Se for esta máquina, insira o host local ou 127.0.0.1
modManager	Mod Manager	Gerente de Mods
modRemoved	Mod removed	Mod removido
modded_cargo	Not SCS Cargo	Não é uma Carga SCS
mode	Mode	Modo
model	Model	Modelo
models	Models	Modelos
moderate	moderate	moderado
moderator_list	Moderators List	Lista de Moderadores
modsForAts	Mods for ATS	Mods para ATS
modsForEts2	Mods for ETS2	Mods para ETS2
mods_optioning	Mods Optioning	Opções de Mods
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing	Momento marcado para captura de replay
moneyEarned	Earned money	Dinheiro recebido