Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Earned

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
delivery_rating	Delivery Rating	Pontuação do Trabalho
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Válido para a Classificação Hardcore
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Classificações Hardcore
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Classificação de Distância
resetCompletion	Reset Completion	Reiniciar Competição
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Esta ação apagará todos os resultados alcançados para esta Conquista. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL! Deseja continuar?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerta de Limite de Velocidade da Rodovia
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Som do Alerta de Limite de Velocidade da Rodovia
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	Esta é a classificação média no Modo Hardcore
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bônus de Estacionamento com Habilidade
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Modo de Simulação Hardcore
deliveryRating	Delivery Rating	Pontuação do Trabalho
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Esse trabalho não foi considerado com Simulação Hardcore devido:
award_hardcore	Hardcore Simulation	Simulação Hardcore
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Estatística de Trabalhos por Velocidade
total_earned	Earned	Ganhos
total_salary	Total Salary	Salário Total
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Salário Total (Empresa Atual)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Visível somente para você
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Pasta do Jogo ETS 2 está errada: não existe ou não consta o jogo
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Pasta do Jogo ATS está errada: não existe ou não consta o jogo
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Pasta Raiz do Jogo ETS 2 está errada: não existe ou não consta perfis
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Pasta Raiz do Jogo ATS está errada: não existe ou não consta perfis
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Modo Exclusivo
hm_detected	Profile Detected	Perfil Detectado
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Combustível Simulado
hm_police	Fines	Multas
hm_fatigue	Fatigue	Cansaço
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Dificuldade de Estacionamento: Estacionamento com Habilidade
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Simulação Hardcore
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Estacionamento Seguro para Reboques Duplos

Key	English	Portuguese (Brazil)
tons	t	Toneladas (Ton)
tools	Tools	Ferramentas
topCenter	Top center	Centro superior
topLeft	Top left	Canto Superior esquerdo
topRight	Top right	Canto superior direito
totDistance	Total Distance	Distância Total Percorrida
totEarned	Total Earned	Total Recebido
totMass	Total Mass	Peso Total Transportado
total	Total	Total
totalDamage	Total Damage	% Total de Danos
totalDamagePoints	Total damage points (1 pt = 1%)	Total de pontos de danos (1 pt = 1%)
totalDownloads	Total Downloads	Total de Downloads
totalDrivingTimeFreeRoaming	Total driving time on free roaming	Tempo total de direção em modo direção livre
totalDrivingTimeOnJob	Total driving time on job	Tempo total de direção a trabalho
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Salário Total considerando o Salário Base:
total_earned	Earned	Ganhos
total_earned_money	Earned money	XP Ganho
total_earned_xp	Total XP earned	Total de XP ganhos
total_expenses	Other expenses	Outras Despesas
total_fines_amount	Fines amount	Total do Valor das Multas
total_fuel_used	Total fuel used	Combustível Total Utilizado
total_mass_delivered	Total mass delivered	Peso Total Entregue
total_points	Total points	Total de pontos
total_salary	Total Salary	Salário Total
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Salário Total (Empresa Atual)
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal é um aplicativo móvel e para PC que permite o controle remoto diretamente para o jogo. A integração especial que Trucky tem, troca dados e eventos do jogo com seu telefone animando seus botões personalizados. A partir do Touch Portal você pode controlar muitos recursos do Trucky como relatórios de tráfego e captura de vídeo sem utilizar as teclas de atalho.
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Status do Plugin de Stream Deck:
trackLocation	Track my location history	Rastrear meu histórico de localizações
traffic	Traffic	Tráfego
traffic-moderate	Moderate traffic	Tráfego moderado