Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Use Hotkeys for triggering Replay creation

Zen

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Profile	Main Profile Info
	MyDispatches	My Company Dispatches
	CompanyHero	Company Hero (banner with logo)
	DailyCompanyStats	Daily Company Stats
	MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats
	CompanyDispatches	Last Company Dispatches
	LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs
	PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs
	Achievements	Achievements
	CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers
	NewsFeed	Company News Feeds
	MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats
	externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed
	externalReplaySettings	External Replay Settings
	enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording
	enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation
	external	External
	builtIn	Built-in
	builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.
	invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted
	hotkeysTriggered	Hotkeys triggered
	learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky
	exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.
	logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop
	configHealthChecker	Config Health Checker
	performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait
	thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs
	unsycedActions	Unsynced actions
	sync	Sync
	allActionsSynced	All actions has been synced
	syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.

Key	English	Portuguese (Brazil)
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Habilitar áudio nos relatórios e notificações de tráfego
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs
enableAutoLights	Enable auto lights	Ativar luzes automáticas
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Com o sistema de Iluminação Automática, os Faróis de seu Caminhão serão acionados automaticamente quando você der partida no motor, seja qual for a hora do dia.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Ativar Luzes Automaticamente no Modo com Vários Jogadores
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Ativar Luzes Automaticamente no Jogador Solo
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Ativar atualização automática
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Habilitar a reprodução automática em acidentes
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Quando ativado, o aplicativo registra alguns segundos antes e depois de uma colisão. Útil para denunciar jogadores no Multiplayer sem gravar a sessão inteira
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Habilitar a reprodução automática no Multiplayer
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Habilitar a reprodução automática no Singleplayer
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Set Wipers on first position automatically
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Habilitar o Som das Portas
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation
enableInsurance	Enable Insurance	Enable Insurance
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Habilitar animação do Logotipo
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Habilitar a animação Tocando Agora
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Ativar ou desativar os dados dos componentes do jogo
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Habilitar o Som dos Passos dos Passageiros
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Max Speed Alert
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Mostre sua duração de jogo
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Habilitar a Integração com Stream Deck
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Ativar relatório de tráfego ao entrar em uma área
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	Habilitar alertas de tráfego
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	Ativar a captura de vídeo para salvar replays instantâneos (30 segundos atrás, 5 segundos à frente)
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Este aplicativo poderá gravar o seu jogo sem utilizar um software externo

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableHotkeysForReplaySaving

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

pt-BR.json, string 2079