Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal: Current game version:

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
organiser	Organiser	Organizador
participants	Participants	Participantes
pleaseSelectAValue	Please select a value	Por favor, selecione um valor
time	Time	Hora
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Rodoviária, Porto, Oficina, Concessionária...
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	O formulário contém campos inválidos. Por favor, verifique-os, selecione ou preencha os valores e tente reenviar o evento
editEvent	Edit event	Editar evento
destinationLocation	Destination location	Local de destino
trailerRequired	Trailer required	Reboque exigido
noEventFound	No event found	Nenhum evento encontrado
languageWithoutDots	Language	Idioma
eventType	Event type	Tipo de evento
startDate	Start date	Data de início
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	Por nome do usuário do TruckersMP
noPlayerFound	No player found	Nenhum jogador encontrado
currentGameVersion	Current game version:	Versão atual do jogo:
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Aplicativo Trucky Parceiro
routeServersTitle	TruckersMP Servers	Servidores TruckersMP
routeMeetupsTitle	Meetups	Pontos de encontros
routeSettingsTitle	Settings	Configurações
routeAboutTitle	About this app	Sobre este aplicativo
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	Regras do TruckersMP
supportedETSVersion	Supported ETS version:	Versão suportada do ETS2:
supportedATSVersion	Supported ATS version:	Versão suportada do ATS:
lastReleaseDate	Last Release date:	Data da última versão:
playersOnline	players online	jogadores online
currentGameTime	Current game time:	Hora atual no jogo:
servers	Servers	Servidores
about	About	Sobre
meetups	Meetups	Comboios
searchPlayer	Search Player	Pesquisar Jogador

Key	English	Portuguese (Brazil)
createANewCompany	Create a New Company	Criar uma Nova Empresa
createANewServer	Create a new Server	Create a new Server
createAnAccount	Create an Account	Crie uma Conta
createAnAccountOnTruckyMods	Create an account on TruckyMods.io - Part of Trucky	Crie uma conta no TruckyMods.io - Parte do Trucky
createEvent	Create new event	Criar um novo evento
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Criar novo evento ou comboio
createNewAchievement	Create new Achievement
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Criar novo evento ou comboio
createOwnCompany	You can create your own Company.	Você pode criar a sua própria Empresa
createSecret	Create Secret
createYourCompany	Create your Company	Crie sua empresa
createYourFirstServer	Create your first Server	Create your first Server
creating	Creating Server Instance	Creating Server Instance
currency	Currency	Moeda
currentGameTime	Current game time:	Hora atual no jogo:
currentGameVersion	Current game version:	Versão atual do jogo:
currentLoans	Current Loans	Current Loans
currentMapSet	Current Map Set:	O Conjunto de Mapas Atuais:
currentMonthStats	Current Month Stats	Current Month Stats
currentServer	Current Server	Servidor Atual
currentStopAnnouncement	Current Stop Announcement	Anúncio do Ponto Atual
currentTrailer	Current trailer:	Reboque Atual:
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here
customizations	Customizations	Customizações
customize	Customize	Personalizar
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Esta seção permite a personalização de janelas sobrepostas de fácil acesso. Você pode escolher uma cor de fundo, uma cor de fonte, tipo de fonte e transparência. Útil para streamers para padronizar a outros estilos de sobreposição e cores próprias
daily	Daily	Daily
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Daily Instalment Value: {0} T¢
dailyStats	Daily Stats	Daily Stats
damage	Damage	Damage