Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Browse

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
under_maintenance	Under Maintenance	Em Manutenção
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Trabalho Concluído e Guardado!
jobCanceled	Job Canceled!	Trabalho Cancelado!
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Rastreio de Trabalho iniciado: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Unidade de Peso
volumeUnit	Volume Unit	Unidade de Volume
lenghtUnit	Length Unit	Unidade de Comprimento
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	URL do Webhook Discord - Rastreio de Trabalhos
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL do Webhook Discord - Candidatura Aceite
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL do Webhook Discord - Candidatura Rejeitada
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Escolhe entre diferentes estilos de Empresa:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	irá gerir um orçamento real, possuindo Garagens, uma Frota, atribuindo veículos a membros, verificando receitas e custos de manutenção de veículos.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	apenas uma coisa é importante: o quanto tu e os teus membros conduzem, sem receitas, sem economia. Empresas deste tipo participam nas Tabelas de Classificação.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	a mistura dos dois anteriores. Gere uma Empresa de Camionagem real e compete por quem conduz mais
requested	Requested	Solicitado
browse	Browse	Procurar
garagePlaces	Places	Locais
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Tens a certeza que queres expulsar este membro?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Tens a certeza que queres eliminar esta função?
notDefined	Not Defined	Não Definido
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	És um Subscritor mas as Funcionalidades Premium não estão ativadas? Clica aqui e descobre como ligar a tua Conta Steam
baseMemberSalary	Base Member Salary	Salário Base do Membro
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	O Salário será pago semanalmente a cada membro da tua Empresa. Podes pagar um valor adicional por cada função
roleSalary	Role Salary	Salário da Função
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Este valor será adicionado ao Salário Base do Membro
roleSaved	Role Saved	Função Guardada
globalMarket	Global Market	Mercado Global
demand	Demand	Procura
difference	Difference	Diferença
fragile	Fragile	Frágil

Key	English	Portuguese (Portugal)
bookASlot	Book a Slot	Reservar um Lugar
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking	Podes reservar um lugar para este evento. O organizador vai confirmar a tua reserva
booked	Booked	Reservado
bookedCompanies	Booked Companies	Empresas Reservadas
both	Both	Ambos
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	Em ambas as janelas (Informação do Jogo e Principal)
bottom	Bottom	Fundo
bottomCenter	Bottom center	Baixo centro
bottomLeft	Bottom left	Baixo esquerda
bottomRight	Bottom right	Baixo direita
boughtOn	Bought on	Comprado em
boxedThemeAlignment	Boxed Theme Alignment	Alinhamento do Tema em Caixa
brakes	Brakes	Travões
brand	Brand	Marca
brands	Brands	Marcas
browse	Browse	Procurar
browseAllEvents	Browse all Events	Ver todos os Eventos
browseIcons	Browse Icons (english words)	Procurar Ícones (palavras inglesas)
builtIn	Built-in	Integrado
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	A Gravação de Vídeo Integrada está em desenvolvimento e ainda não está pronta para uso público.
builtInRecordingLearn	Learn how to configure and use properly the Built-In Recording feature. Click here for the full guide	Aprende a configurar e a usar bem a funcionalidade de Gravação Integrada. Clica aqui para o guia completo
bulgarian	Bulgarian	Búlgaro
bus	Bus	Autocarro
busLinesManager	Lines Manager	Gestor de Linhas
busRouteHelper	Route Helper	Auxiliar de Rota
busStop	Stop	Paragem
busTransportJobDetails	Bus Job Details	Detalhes do Trabalho de Autocarro
busTransportJobFormat	Bus Route Job	Trabalho de Rota de Autocarro
busyOnSteam	Busy on Steam	Ocupado na Steam
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	Texto Personalizado do Botão 1 (máx 32 caracteres)