Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: You can customize how VTRPC is shown on Discord and …

Translation

Key vtrpcCustomizationHelpText

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
distanceUnit	Distance Unit	Unidade de Distância
cargoMass	Cargo Mass	Peso da Carga
serverShortName	Server Short Name	Nome Curto de Servidor
serverName	Server Name	Nome de Servidor
players	Current Players on Server	Jogadores Atuais no Servidor
maxPlayers	Max Players on Server	Jogadores Máximos no Servidor
tripCounter	Trip Counter	Contador de Viagens
offenceType	Offence Type	Tipo de Infração
paidAmount	Paid Amount	Montante Pago
transportSource	Starting location for ferry and train	Local de partida do ferry e do comboio
transportTarget	Destination location for ferry and train	Local de chegada do ferry e do comboio
transportType	Transport Type	Tipo de Transporte
currency	Currency	Tipo de Moeda
jobIncome	Earned Money	Dinheiro Ganho
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Penalidade de Cancelamento de Trabalho
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Pode personalizar a forma como o VTRPC é mostrado no Discord e que informação quer mostrar. Os marcadores de posição (as palavras com prefixo $) serão substituídos por dados do jogo. Clique com o botão direito do rato no campo de entrada para mostrar a lista de marcadores de posição disponíveis e selecione-os facilmente.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	ID Online de Multijogador
patronTier2	Remove ads<br />Enable premium features	Remover publicidade<br />Habilitar funcionalidades premium
patronTier3	Remove Ads<br />Enable Premium features<br/>New features and content preview	Remover Publicidades<br />Habilitar funcionalidades Premium<br/>Novas funcionalidades e pré-visualização de conteúdo
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	Como desbloquear funcionalidades premium e remover publicidade
subscriptionPricing	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)	{0} $ por mês / {1} $ por ano (poupe 10%)
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Ocultar ou Abrir o Desktop Helper (Segunda Janela do Monitor)
noTelemetry	No Telemetry	Sem Telemetria
noJob	Free as the wind	Livre como o vento
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Adicionar Widgets a partir do botão +
addWidget	Add widget	Adicionar widget
remove	Remove	Remover
moveUp	Move up	Mover para cima
moveDown	Move down	Mover para baixo
radioIsOff	Radio is off	A rádio está desligada
noGPSPath	No GPS Path	Sem rota de GPS

Key	English	Portuguese (Portugal)
viewOnTruckyMods	View on Trucky Mods	Ver no Trucky Mods
viewSteamProfile	View Steam profile	Ver Perfil Steam
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	Ver Perfil TruckersMP
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Ver o perfil Web de Trucky
viewVTLogProfile	View VTLog profile	Ver perfil do VTLog
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Visível apenas para si
voice	Voice	Voz
voiceVolume	Voice Volume	Volume de Voz
volume	Volume	Volume
volumeSettings	Volume settings	Definições de Volume
volumeStep	Volume Step	Aumentar Volume
volumeUnit	Volume Unit	Unidade de Volume
vtcDirectory	VTC Directory	Diretório da VTC
vtcHub	VTC Hub	Hub VTC
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Pode personalizar a forma como o VTRPC é mostrado no Discord e que informação quer mostrar. Os marcadores de posição (as palavras com prefixo $) serão substituídos por dados do jogo. Clique com o botão direito do rato no campo de entrada para mostrar a lista de marcadores de posição disponíveis e selecione-os facilmente.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	O VTRPC mostra o seu estado de condução no Discord via Status de Atividade.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	À espera dos Dados do Jogo
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teletransportar-se para uma empresa com um atrelado é perigoso. Por favor, retire o seu atrelado antes de efetuar esta operação.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Tem uma atrelado conectado. O teletransporte com um atrelado pode resultar em danos graves no camião ou no atrelado. Certifique-se de que é teletransportado para uma área segura e aberta
warping	Warping	Deformação
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Visualize o vídeo de apresentação no YouTube
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook eliminado
webhookError	Webhook returned an error	Webhook devolveu um erro
webhookMode	Webhook mode	Modo Webhook
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook é valido
webhooks	Webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Chave secreta do Webhook
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	A chave secreta só será mostrada uma vez. Por favor copie e armazene-a num lugar seguro. Você pode sempre gerar uma nova, mas a anterior irá ficar inválida.
website	Website	Site

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 223 characters edited Current translation Translated

You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easilyPode personalizar a forma como o VTRPC é mostrado no Discord e que informação quer mostrar. Os marcadores de posição (as palavras com prefixo $) serão substituídos por dados do jogo. Clique com o botão direito do rato no campo de entrada para mostrar a lista de marcadores de posição disponíveis e selecione-os facilmente.

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 256 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vtrpcCustomizationHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 774