Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Vehicle roadside

Key	English	Portuguese (Portugal)
fluid	fluid	Fluído
moderate	moderate	Moderado
heavy	heavy	Pesado
congested	congested	Congestionado
with	with	com
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Aviso: aqui está {0} de tráfego congestionado com {1} jogadores!
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Aviso: aqui estão {0} de tráfego congestionado com {1} jogadores!
alertInDistance	in {0} metres	em {0} metros
reportedBy	Reported by {0} {1}	Reportado por {0} {1}
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Pode mandar relatório de tráfego a cada 30 segundos
enabled	Enabled	Habilitado
disabled	Disabled	Desabilitado
traffic-queue	Traffic jam	Tráfego congestionado
traffic-moderate	Moderate traffic	Tráfego moderado
police	Moderator spotted	Moderador encontrado
roadsize-hazard	Vehicle roadside	Veículo na berma
roadworks	Roadworks	Trabalhos na via
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Blog Trucky
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Último anúncio Trucky
createEvent	Create new event	Criar novo evento
myEvents	My events	Os meus eventos
eventDetails	Event details	Detalhes do evento
additionalDetails	Additional details	Detalhes adicionais
mainDetails	Main details	Detalhes principais
when	When	Quando
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Sim, eu vou participar
willParticipate	You will participate?	Tu vais participar?
maybe	Maybe	Talvez
noICant	No, i can't	Não, eu não posso
server	Server	Servidor
startCity	Start city	Cidade de partida

Key	English	Portuguese (Portugal)
restartServer	Restart Server	Reiniciar o Servidor
restartToApplyChanges	Restart to apply changes	Reinicie para aplicar as mudanças
resume	Resume	Retomar
retired	Retired	Retirado
revenue	Revenue	Receita
revenue_per_km	Reward per KM	Recompensa por KM
revenue_percentage	Percentage on Revenue	Percentagem sobre as receitas
reviewYourNotificationSettings	Review your notification settings	Reveja as suas configurações de notificação
reviews	Reviews	Avaliações
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} avaliações
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} avaliação
rewardPerKmPerTon	Reward per km/ton	Recompensa por km/ton
rewards	Rewards	Recompensas
right	Right	Direita
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Som de alerta de limite de velocidade em viagem
roadsize-hazard	Vehicle roadside	Veículo na berma
roadworks	Roadworks	Trabalhos na via
role	Role	Cargo
roleAndTags	Role and Tags	Cargo e Tags
roleColor	Role Color	Cor de Cargo
roleNoPoints	Role	Cargo
roleSalary	Role Salary	Salário de Cargo
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Este valor será acrescentado ao Salário Base do Membro
roleSaved	Role Saved	Cargo Guardado
roles	Roles	Cargos
rolesManagement	Role Management	Gerenciamento de Cargos
roundCompanyLogo	Apply Corner Radius to Company Logo	Aplicar o Raio de Canto ao Logótipo da Empresa
roundUserAvatar	Apply Border Radius to your Avatar	Aplicar o Raio da Margem ao seu Avatar
route	Route	Rota
routeAboutTitle	About this app	Sobre esta app

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

wally7316e36f32603c450a

Source string comment

Key has to be changed to roadside-hazard instead of roadsize-hazard

6 months ago

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

roadsize-hazard

a year ago

a year ago

a year ago

pt-PT.json, string 83