Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian @ Trucky Translations Portal: Show current Game Session driven Distance

Zen

Key	English	Romanian
hm_detected	Profile Detected
hm_fuel_similation	Fuel Simulation
hm_police	Fines
hm_fatigue	Fatigue
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%
hm_detours	Detours over 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy
done	Done!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory
gameHomeDirectory	Game Home Directory
gameSettings	Game Settings
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Locatia a jocului inserata nu este valida: nu contine jocul sau este locatia gresita
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!
applicationSettings	App Settings
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
autoLaunch	Start Trucky at System Startup
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer
otherComponents	Other Components

Key	English	Romanian
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Show Delivery Time remaining Time
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Show Delivery Time remaining Time Format
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Show Desktop Window at Startup
showDirection	Show direction	Arată direcţia
showDirectionIdicators	Show Director Indicators	Show Director Indicators
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	Arată timpul real de sosire estimativ
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)
showFriendsOnlineInGameInfoVertical	Show Friends online in Game Info Vertical	Show Friends online in Game Info Vertical
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Show Friends Online
showFuel	Enable Fuel Section	Enable Fuel Section
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	Show Fuel remaining distance
showFuelVolume	Show Fuel Volume	Show Fuel Volume
showGameInfoVerticalSectionTitles	Enable Section Titles in Game Info Vertical	Enable Section Titles in Game Info Vertical
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance
showGear	Show Gear	Show Gear
showHazardLightsIndicator	Show Hazard Lights Indicator	Show Hazard Lights Indicator
showID	Show ID	Arată ID-ul
showIndicators	Show Indicators	Show Indicators
showIndicatorsSection	Enable Indicators Section	Enable Indicators Section
showJobIncome	Show Job income	Show Job income
showJobInfo	Show Job Info	Show Job Info
showLights	Show Lights Indicator	Show Lights Indicator
showLocation	Show your in-game location	Arată locația ta din joc
showLogo	Show logo	Arată logo
showMeOnLiveMap	Show me on Live Map
showMotorBrakeIndicator	Show Engine Brake Indicator	Show Engine Brake Indicator
showName	Show name	Arată numele
showNavigation	Show Navigation	Show Navigation