Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian @ Trucky Translations Portal: HP

Zen

Key	English	Romanian
imperialGallons	Imperial Gallons	Galoane Imperiale
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.
volume	Volume
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats
km	km	km
weight	Weight	Greutate
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard
searchResults	Search Results	Rezultatele cautarii
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points
delivery_rating	Delivery Rating
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards
resetCompletion	Reset Completion
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation
deliveryRating	Delivery Rating
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:
award_hardcore	Hardcore Simulation

Key	English	Romanian
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK!	Îmbunătățeșteți experiența virtuală de șofer: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Bord pe Telefon, Management VTC, Urmărirea Curselor<br />, Inregistrarea Automată a fazelor, Radio în joc, Manager de Mod-uri, Integrări TruckersMP cu alerte de trafic și AntiAFK!
giveItAContext	Give it a context	Dă-i un context
global	Global	Global
globalMarket	Global Market	Global Market
goPremium	GO PREMIUM	GO PREMIUM
goal	Goal	Scop
goalHow	How the Goal should be reached?	Cum ar trebui Obiectivul să fie atins ?
goal_type	Goal Type	Tipul Scopului
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPS Navigation Sharing
hard	Hard	Hard
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation
hardcore_simulation_points	Hardcore Points
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP
headquarter	Headquarter	Headquarter
heavy	heavy	Aglomerat.
heavyBonus	Heavy Bonus	Heavy Bonus
heavyCargo	Heavy Cargo	Heavy Cargo
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video
hide	Hide	Hide
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	Hide ATS loved Truck Tag
hideButton1	Hide Button 1
hideButton2	Hide Button 2
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	Hide Cargo Addicted Tag
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	Hide ETS2 loved Truck Tag
hideFlags	Hide Flags
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	Ascundeți antetul pe ferestrele comutabile

HelpMePleasepls

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

HelpMePleasepls

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

HelpMePleasepls

Suggestion added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

English

Romanian 15 characters edited

a year ago

HelpMePleasepls

Suggestion added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

English

Romanian 5 characters edited

a year ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

English

Romanian 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hardcore_simulation_pointsAbbr

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro.json, string 1924