Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian @ Trucky Translations Portal: There is {0} player searching for company

Translation

Key playersSearchingForOtherPlayersSingular

English

Romanian

Aici este {0} jucători care caută o companie

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
notifyMeWhenAnEventStarts	Event is starting	Evenimentul începe
notifyMeWhenNewServerAdded	New server added	Nou server adăugat
notifyMeWhenFriendOnline	Friend goes online	Prieteni apar online
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	Noua versiune TruckersMP realizată
subscribeToNotifications	Enable push notifications	Activați notificările
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	Trimite-mi o notificare când
newNotificationSettings	New notification settings	Noi notificări ale setărilor
reviewYourNotificationSettings	Review your notification settings	Revizionează-ți notificările setărilor
openSettings	Open settings	Deschide setarile
remidMeLater	Remind me later	Ține-mă minte
dontAskAgain	Don't ask again	Nu întreba din nou
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Înregistrează-te cu Steam pentru a activa această caracteristică
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	Caut pe cineva cu care să conduc
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	Trebuie să aștepți 15 minute pentru a putea trimite următorul mesaj
lookingForPlayers	Looking for players	Caut jucători
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Aici este {0} jucători care caută o companie
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Aici sunt {0} jucători care caută o companie
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	Unei persoane i-a plăcut mesajul meu
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	Cineva a răspuns la mesajul tău
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Nu sunt jucători care să caute pe cineva pentru moment
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	Ești sigur că vrei să ștergi mesajul?
yes	Yes	Da
no	No	Nu
noReviews	No reviews	Nu există recenzii
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} comentariu
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} comentarii
ratingScreenTitle	Review for {0}	Comentariu pentru {0}
insertAReviewMessage	Insert a review message	Introduceți un comentariu
sendReview	Send review	Trimite comentariul
mustChooseARating	You must choose a rating	Trebuie să alegeți o evaluare
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Mesajul de examinare nu este obligatoriu, dar poate fi util pentru a descrie mai bine evaluarea dvs. pentru acest jucător. Vă rugăm să scrieți în engleză.

Key	English	Romanian
places	Places	Locuri
planned	Planned	Planned
platform	Platform
playGame	Play Game	Joacă Jocul
play_radio	Play default radio	Play default radio
playbackDevice	Audio Playback Device	Audio Playback Device
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	Trebuie să aștepți 15 minute pentru a putea trimite următorul mesaj
playerColor	Player Color
playerMarkerSize	Player Marker Size
player_damage	Player Damage	Player Damage
players	Current Players on Server	Current Players on Server
playersInQueue	players in queue	jucători în coadă
playersNumber	{0} players	{0} players
playersOnline	players online	Jucători online
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Aici sunt {0} jucători care caută o companie
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Aici este {0} jucători care caută o companie
playingGame	Playing {0}	Playing {0}
playingTime	Playing time: {0}	Timp de joc: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Please accept the Privacy terms before proceed
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Please fill the Reject Reason field
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Please insert an application message
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Please select a Garage
pleaseSelectAValue	Please select a value	Te rog selectează o valoare
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Please select a Garage
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Please upload a Server Packages .dat and .sii
pluginStatus	Plugin Status	Starea pluginului.
points	Points	Puncte
pointsFormatted	{0} points	{0} Puncte
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} puncte până la nivelul {1}

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

English

Romanian 44 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

playersSearchingForOtherPlayersSingular

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro.json, string 277