Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian @ Trucky Translations Portal: Volume

Zen

Key	English	Romanian
drivers	Drivers	Șoferi
companies	Companies	Companii
deliveries	Deliveries	Livrări
getTrucky	Get Trucky	Obține Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Îmbunătățeșteți experiența virtuală de șofer: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Bord pe Telefon, Management VTC, Urmărirea Curselor<br />, Inregistrarea Automată a fazelor, Radio în joc, Manager de Mod-uri, Integrări TruckersMP cu alerte de trafic și AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Înregistrează-te sau Loghează-te foarte simplu cu Contul tău de Steam
registerYourCompany	Register your Company	Înregistrează-ți Compania
searchACompany	Search a new Company	Caută o nouă Companie
loading	Loading	Se Încarcă
downloadTrucky	Download Trucky	Descarcă Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Această pagină este accesibilă doar pentru Angel Patrons
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown
usGallons	US Gallons	Galoane US
imperialGallons	Imperial Gallons	Galoane Imperiale
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.
volume	Volume
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats
km	km	km
weight	Weight	Greutate
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard
searchResults	Search Results	Rezultatele cautarii
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points
delivery_rating	Delivery Rating

Key	English	Romanian
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Video Capture turned off
videoTutorial	Video Tutorial
video_capture	Video capture	Video capture
videosFolder	Videos Folder	Folder-ul cu videoclipuri
viewOnMap	View on map	Vezi pe hartă
viewOnTruckyMods	View on Trucky Mods	View on Trucky Mods
viewSteamProfile	View Steam profile	Vezi profilul Steam
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	Profil TruckersMP
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	View Trucky Web Profile
viewVTLogProfile	View VTLog profile	Vizionează profilul VTLog
visibleOnlyToYou	Visible only to you
visualLook	Visual Look
voice	Voice	Voice
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link
voiceVolume	Voice Volume	Voice Volume
volume	Volume
volumeSettings	Volume settings	Volume settings
volumeStep	Volume Step	Volume Step
volumeUnit	Volume Unit	Volume Unit
vtcDirectory	VTC Directory	VTC Directory
vtcHub	VTC Hub	VTC Hub
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Waiting for Game Data
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area
warping	Warping	împachetare
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Watch the presentation video on Youtube
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook șters